/especulación/
/especulación/
-) Nombre femenino.
-) Etimología: derivado de la palabra latina speculatio «acción de espiar; acecho, espionaje; aviso de un espía», derivado del verbo speculari «observar, acechar, espiar, mirar desde una atalaya», de especula «lugar de observación, atalaya; cima, altura», de speciere «mirar».
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1400.
-) 1. Acción de especular o contemplar sublimemente una materia intelectual para descubrir su cualidad o sus circunstancias, o para deducir una o más conjeturas acerca de ella.
-) Traducción: speculation (ahora obsoleto), en inglés; spéculation, en francés; speculazione, en italiano.
-) Casi sinónimos de «especulación»: estudio, observación, pensamiento
Entre los otros filósofos que, con gran especulación, escudriñaron las cosas, fue Pitágoras y Sócrates…
Toledo… Diálogo… 1458
… para entender y ejercitarse en esta especulación y estudio, se requiriese vivir o habitar en lugar suave y temperado…
De las Casas… Las Indias 1527
… como en el ajedrez… haya mucha especulación para vencer y guardaros de no ser vencido…
Méndez… Ejercicio corporal… 1553
… yo enseñaría a los muchachos a jugar al ajedrez, porque, aunque sea juego de especulación, […] por mejor lo tengo que no hacer movimiento demasiado.
Méndez… Ejercicio corporal… 1553
… el hombre, levantado en altura de especulación, halla las verdades de las cosas manifiestas.
Moya… Filosofía… 1585
confiados en que no hay cosa tan mala que no tenga algo bueno, poniendo por ejemplo el decir que la piedra más inútil, la planta más infructífera y el animal más ponzoñoso siempre tiene encubierto algún oculto bien que [se descubre] a los que con buenos ojos hacen especulación de ello.
González… Onofre 1604
… los más de ellos son hombres de muy poco ingenio y de menos especulación
Anónimo… Ingenios y máquinas 1605
Muy delgado hiláis, señor […], y sin tanta metafísica ni especulación se puede satisfacer a esta pregunta que se ha hecho…
Hidalgo… Diálogos… 1605
otra vez te he dicho que los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos sabios, y el refrán que no viene a propósito antes es disparate que sentencia.
Cervantes… Quijote… 1615
El que sabe más y ha visto más cree y fía menos porque o la especulación o la práctica y experiencia le hacen recatado.
Saavedra… Empresas… 1640
… Vieta, inventor del álgebra especiosa, se estaba a veces tres días con sus noches sin comer, ni dormir, arrebatado en sus especulaciones matemáticas.
Feijoo… Teatro… 1726
muchos desprecian como inútil, vana y nada deleitable la aplicación a las especulaciones filosóficas.
Feijoo… Teatro… 1729
El resplandor inextinguible de los astros, la generación del fuego elemental, la furiosa actividad del rayo, la perennidad de los volcanes, la existencia de luz sin fuego en aquellos cuerpos, ya natural, ya artificialmente luminosos, que llamamos fósforos, aun después de tantas especulaciones, se conservan impenetrables a los más sutiles físicos.
Feijoo… Teatro… 1730
Crees que es admirable, así la expansión del océano hacia las orillas, como el regreso de ellas, porque, después de todas las especulaciones de los filósofos, permanece oculta la causa de esos movimientos.
Feijoo… Teatro… 1734
los geómetras, para sus más útiles especulaciones sobre las líneas curvas, contemplan al círculo como un polígono de infinitos lados, sin que esto impida, antes conduce, para la exactitud de las demostraciones.
Feijoo… Cartas… 1745
-) 2. El resultado o efecto de tal acción; opinión, conjetura o conclusión a las que se llega mediante sublime contemplación de una materia intelectual o mediante razonamiento abstracto.
-) Traducción: speculation (ahora obsoleto), en inglés; spéculation, en francés
-) Casi sinónimo de «especulación»: obra especulativa
En estas y en otras tan vanas cuestiones y especulaciones, gastaron los filósofos antiguos muchos años, escribieron innumerables libros…
Guevara… Reloj… 1529
-) 3. a. Acto o práctica de especular o realizar operación comercial o financiera como especulador. En particular, acto o práctica de implicarse en una transacción o en una empresa comercial o financiera de mucho riesgo, pero que ofrece oportunidad de mucha ganancia. b. La cosa en que se invierte dinero con la expectativa de derivar mucho lucro de ello
-) Traducción: speculation (ahora obsoleto), en inglés; spéculation, en francés; speculazione, en italiano.
dejando aparte cuán interesante sería proseguir las excavaciones por lo que toca a la historia, a la literatura y a las artes, mirándolo solo como una mera especulación de comercio, produciría considerables ganancias.
Moratín… Viaje a Italia 1793
aumentándose continuamente el capital por los ahorros anuales, le destinan o a promover las fábricas e industria nacional o a las especulaciones de comercio, ciencia en la cual desde el soberano al mozo de esquina todos son maestros.
Moratín… Viaje a Italia 1793
Cuando los capitales empleados en tierras dan un rédito, crecido, la imposición en tierras es una especulación de utilidad y ganancia como en la América septentrional; cuando dan un rédito moderado, es todavía una especulación de prudencia y seguridad, como en Inglaterra; pero cuando este rédito se reduce al mínimo posible, o nadie hace semejante imposición, o se hace solamente como una especulación de orgullo y vanidad, como en España…
Jovellanos… Informe… 1794
El negociante, por el espíritu de su profesión, funda sus ganancias más bien en el número que en el resultado de sus especulaciones, es decir, quiere más una ganancia mayor, compuesta de muchas pequeñas, que una grande, producida por una sola empresa.
Jovellanos… Informe… 1794
No así los ricos propietarios. Vender los granos al mayor precio posible es su única especulación. Con esta idea los guardan hasta lograr la mayor ganancia, y la logran casi infaliblemente, según el estado de los lugares, los tiempos y las cosechas.
Jovellanos… Informe… 1794
Hallábase Venecia en su mayor auge cuando un joven alemán llamado Alberto, movido del deseo de aumentar la herencia que acababa de recibir empleándola en especulaciones mercantiles, llegó a aquella célebre ciudad
White… Intrigas… 1825
-) Palabras derivadas de «especulación» o de «especular»: especulador, especulativo, especulativamente
Comentarios