/gazmoñería/definición
gazmoñería
-) Nombre femenino.
-) Etimología: derivado de la palabra GAZMOÑO; la cual es de origen incierto.
-) Datación: en uso literario desde finales del 1700.
-) 1. a. Cualidad o característica de una persona gazmoña; tacha atribuida a la persona que suele fingir el recato y la modestia que las personas religiosas fingen. b. Cualidad o característica de lo que una persona gazmoña hace o dice.
-) Sinónimos: mojigatería, hipocresía moral, gazmoñada.
-) Antónimos: audacia, liberalidad, atrevimiento, franqueza, sinceridad.
-) Traducción: prudery, en inglés; pruderie, en francés; pudicicia, en italiano.
— Siempre me allanaré a los deseos de usted, mamá —repuso con gazmoñería la mal educada joven al ver el enojo de su madre—
Wenceslao… De Izco
¡Qué gazmoñería! Ni una monja se valiera de tales palabras.
Castelar… Ernesto 1855
-) 2. Ridícula manifestación de escrúpulo o de modestia en la que incurre la persona gazmoña; comportamiento en el que se reconoce un pudor fingido o un pudor ridículamente exagerado, como el de los monjes.
Los que faltasen a aquella observancia y a aquel despego total de las cosas humanas serán solamente unos hipócritas de virtud […], por más exterioridades y gazmoñerías de que se valgan…
Lizardi… Quijotita 1818
Detesto las gazmoñerías y melindres.
Galdós… Arapiles 1875
[…] como una preciosa virginidad que a todo trance y con las gazmoñerías más extremadas debía ser defendida, no permitiendo que el contacto más ligero la menoscabase, ni que frívolas sospechas empañaran el concepto y la opinión de su integridad.
Galdós… Bodas reales
Comentarios