/haragán/definición

/haragán/, /haragana/

-) Adjetivo.

-) Forma femenina: haragana. Forma masculina: haragán

-) Plural: haraganes, haraganas.

-) Acento tónico: haragana, haraganas, haraganes

-) Etimología: de origen incierto.

-) Datación: en uso literario desde inicios del 1400.

-) Definición: 1. (Referido a una persona) que evita o rehúsa trabajar; que aborrece estar laborioso; que holgazanea; que comete haraganería. 

-) 2. (Referido a la palabra vida) que se caracteriza por las haraganerías de la persona haragana.

-) Sinónimos de «haragán»: holgazán, holgón, perezoso, inactivo, ocioso

-) Antónimos de «haragán»: laborioso, trabajador, afanador, operoso

-) Traducción: loafer, en inglés; flâneur, en francés; ozioso, en italiano 

… como la gente que traía toda por la mayor parte no tomaba placer de dejar la vida haragana […] por ser gente viciosa…

De las Casas… Las Indias 1527

Los que enfermaban, ya queda dicho que no eran creídos, diciendo que lo hacían de haraganes y bellacos, por no trabajar.

De las Casas… Las Indias 1527

Permitía Motenzuma estar en su libertad a las gentes de la provincia de Tlascala y tener guerra ordinaria con ellos […], porque los de su reino tuviesen con quien ejercitarse en las peleas y no se hiciesen muelles y haraganes y cobardes…

De las Casas… Apologética… 1527

… los señores de las sierras tenían por muy regalados y haraganes, holgazanes, soberbios y viciosos a los de los llanos y por eso los tenían en poco.

De las Casas… Apologética… 1527

Son aquellos indios muy haraganes y ociosos, y se van ellos a emborrachar y envían las mujeres a cavar y sembrar y coger, y a los otros trabajos.

Gonzalo Oviedo… Las Indias 1535

Nadie culpa de desidiosos y haraganes a [los naturales de estas naciones]

Antonio Ponz… Viaje fuera de España 1776

-) Palabras derivadas de «haragán»: haraganamente, haraganear, haraganería