/hincar/definición
hincar
-) Verbo transitivo.
-) Etimología: se conjetura que sea un derivado de fincare, y este del latín figere (= fijar, hincar)
-) 1. Literalmente: colocar (una cosa) en otra de tal manera que resulte fija. Por extensión: hacer penetrar la punta o contera de una cosa en (otra).
-) Traducción: fix, en inglés; fixer, en francés; fissare, en italiano.
-) Sinónimo: fijar
-) Antónimos: descolocar, desfijar
… cerraron el camino real con mucha rama y palos que hincaron en el suelo.
Salazar… Crónica de la Nueva España
Sancho estuvo un rato con los papeles en la mano pensativo, porque hacía él esto de hincar carteles de desafío de muy mala gana.
Avellaneda… Quijote
[…] se hincó las uñas en la carne.
Berrío… El viajero… 1858
-) En participio de pretérito:
Las casas eran de maderos hincados en tierra y cubierta la techumbre con hojas de palma.
Navarrete (Colección de los viajes…)
Don Quijote y Sancho se levantaron maltrechos, y, mirando a todas partes, quedaron atónitos de verse en el mismo jardín de donde habían partido y de ver tendido por tierra tanto número de gente; y [… aumentó] más su admiración cuando a un lado del jardín vieron hincada una gran lanza en el suelo y pendiente de ella y de dos cordones de seda verde un pergamino liso y blanco…
Saavedra (Quijote)
-) 2. Colocar o aplicar (una parte del cuerpo humano, como codo, rodilla, pie, etc.) contra una superficie de tal manera que esta sostenga aquella, como si se tratase de un conato de penetrarla
-) Sinónimo: apoyar
[Sancho] se adelantó a recibir a las tres aldeanas; y, apeándose del rucio, tuvo del cabestro al jumento de una de las tres labradoras, y, hincando ambas rodillas en el suelo, dijo: […]
Miguel Saavedra (Quijote)
[La mujer] arrodillóse junto a la cama; hincó los codos en el colchón, cubrióse la cara con las manos.
Gamboa (Metamorfosis)
La bajada era peligrosa por lo inclinado de la pendiente y lo rápido de las vueltas, y los seis caballos del tiro hincaban con fuerza los cascos delanteros, inclinaban hasta los pechos las airosas cabezas.
Coloma (Pequeñeces)
-) /hincarse/: (uso reflexivo) ponerse en una posición de apoyo, en la cual se hinca o aplica una parte del cuerpo contra una superficie. Con la preposición de + nombre de la parte corporal que uno hinca:
Don Fruela se hincó de codos en la mesa, escondió el rostro entre las manos, y murmuraba para sí:
Alfaro… La bandera… 1859
[Zahra] se hincó […] de rodillas
Alfaro… La bandera… 1859
-) En participio:
Las labradoras estaban asimismo atónitas, viendo aquellos dos hombres tan diferentes hincados de rodillas, que no dejaban pasar adelante a su compañera.
Saavedra (Quijote)
-) Hincar: (uso intransitivo en vez del reflexivo):
[El hombre] trajo luego un libro donde [… registraba] la paja y cebada que daba a los arrieros, y con un cabo de vela que le traía un muchacho, y con las dos ya dichas doncellas, se vino adonde don Quijote estaba, al cual mandó hincar de rodillas.
Saavedra (Quijote)
-) Palabras derivadas de figere: ahincar, finca, fincarse, hincapié, hincadura, fijo, fija, fijación, fijeza, fijador, desfijar, prefijación, prefijar, prefijo, sufijación, sufijo
Participio: hincado; gerundio: hincando
Presente: yo hinco, tú hincas, ella (él) hinca, nosotros hincamos, vosotros hincáis, ellas (ellos) hincan.
Futuro: yo hincaré, tú hincarás, ella (él) hincará, nosotros hincaremos, vosotros hincaréis, ellas (ellos) hincarán.
Pretérito imperfecto: yo hincaba, tú hincabas, ella (él) hincaba, nosotros hincábamos, vosotros hincabais, ellas (ellos) hincaban.
Condicional: yo hincaría, tú hincarías, ella (él) hincaría, nosotros hincaríamos, vosotros hincaríais, ellas (ellos) hincarían.
Pretérito perfecto: yo hinqué, tú hincaste, ella (él) hincó, nosotros hincamos, vosotros hincasteis, ellas (ellos) hincaron.
Subjuntivo presente: yo hinque, tú hinques, ella (él) hinque, nosotros hinquemos, vosotros hinquéis, ellas (ellos) hinquen.
Subjuntivo futuro: yo hincare, tú hincares, ella (él) hincare, nosotros hincáremos, vosotros hincareis, ellas (ellos) hincaren
Imperativo: hinca (tú), hincá (vos), hincad (vosotros), hinquen (ustedes), hinquemos (nosotros).
Comentarios