/idiosincrasia/definición
idiosincrasia
-) Nombre femenino.
-) Plural: idiosincrasias.
-) Acento tónico: idiosincrasia.
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1800.
-) Etimología: derivado de la palabra griega idiosynkrasia, la cual se analiza en idios- «propio» + sýnkrasis «acción de mezclar; temperamento», de syn- «unión» + kerannynai «mezclar».
-) Definición: cualidad de una persona, de un pueblo, de una nación, cuando es peculiar o distintiva; una o más características que son propias de alguien, como contrapuestas a las que son específicas.
-) Sinónimos: temperamento, carácter.
-) Traducción: inglés idiosyncrasy, francés idiosyncrasie, italiano idiosincrasia.
Teníase por denigrativo entre la gente de color el servir a otra persona que el amo, género de idiosincrasia de que no tuvo María de Regla ni sospecha sino al cabo de muchos chascos y desengaños…
Cirilo Villaverde… Cecilia Valdés
El escándalo es […] la idiosincrasia de Nápoles. En Nápoles gritan los transeúntes que van solos en medio del día por plazas y calles, y gritan por el solo placer de oírse…
Alarcón… De Madrid a Nápoles… 1861
Lucas era por idiosincrasia menos trágico, menos austero y más egoísta que […] Desdémona.
Alarcón… El sombrero… 1874
[…] aunque la granadina, en su pronunciación, en sus actitudes, en su estilo y en sus hábitos, revele constantemente su idiosincrasia andaluza, es de una manera indeliberada, inconsciente, inadvertida.
Alarcón… Viajes por España 1883
En ocasiones, la calle refleja la idiosincrasia distinta de cada pueblo. Así, en Inglaterra, donde se manifiesta una fuerte tendencia centrífuga en las instalaciones humanas. Hay una repugnancia por el amontonamiento, por la concentración.
Leoncio Urabayen… La tierra humanizada
-) Palabra derivada de IDIOSINCRASIA: idiosincrásico.
Comentarios