/incentivo/definición
incentivo
-) Adjetivo.
-) Acento tónico: incentivo.
-) Etimología: derivado de la palabra latina incentīvum «incentivo, estímulo», forma neutra del adjetivo incentivus «el que inicia la melodía o el canto en un grupo de instrumentos o de cantantes; el que incita», el cual se deriva de incinere «cantar, sonar un instrumento», verbo que se analiza en in-, prefijo que equivale a «en», + canere «cantar».
-) Definición: (referido a alguien o a algo) que incentiva a hacer algo o a desearlo. Como adjetivo es de escaso uso; pero, como sustantivo masculino, se usa mucho con el significado de «lo que incentiva, estimula o incita al deseo o a la realización de algo; aquello que hace que uno incurra en una cosa, la cometa, la desee o la procure».
-) Traducción: incentive, en inglés; incentivo, en italiano; incitateur, en francés.
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1400.
-) Antónimo de «incentivo»: disuasivo.
-) Sinónimos de «incentivo»: estímulo, incitador.
Todos estos daños [… ocurren] al que sigue el afición de mujeres. Pero es tan grande el incentivo que tenemos para ello…
Mateo Luján… Alfarache 1604
No puedo negar serme todo lo posible odioso el nombre de pretensor, por carecer de dos incentivos […] para conseguir grandes intentos; esto es: codicia y ambición.
Cristóbal Figueroa… El pasajero 1617
La oscuridad es incentivo casi para errar.
Baptista Navarra… Los peligros de Madrid 1646
-) Con la preposición «de» + nombre de aquello a lo que se incentiva (el resultado o el posible resultado) o aquello que incentiva (el motivo).
[La hermosura de una mujer] es para el hombre el mayor incentivo de amor.
Castillo Solórzano… La Garduña de Sevilla 1642
Eran nobles aquellos mejicanos, y se conoció en su resistencia lo que diferencia los hombres el incentivo de la reputación.
Antonio de Solís… Conquista... 1684
… entre los incentivos de la ira y los afectos de la piedad.
Antonio de Solís… Conquista... 1684
-) Palabras castellanas derivadas del latín canere: canto, acento, cantante, cantor, cantora, cantar, acentuación, acentuar, acentuadamente, acentual.
-) Palabra derivada de «incentivo»: incentivar.
Comentarios