/incorregible/definición
incorregible
-) Adjetivo.
-) Acento tónico: incorregible.
-) Etimología: derivado de la palabra latina incorrigibĭlis, la cual se analiza en prefijo negativo in- + corrigere «enderezar, poner derecho», analizado en con- (prefijo intensivo en este caso) + regere «dirigir, conducir, regir; gobernar».
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1400.
-) 1. (Referido a una cosa reprobada, como un hábito) que no es corregible.
Si por malicia incorregible…
El Tostado… Libro de amor… 1440
La comida de tus familias sea moderada; antes coman manjares gruesos que delicados; donde nace la gula desordenada, que es un vicio incorregible
Anónimo… Libro de guisados… 1529
… incorregibles costumbres.
Duque Estrada… Comentarios… 1607
… bajo este respecto se introducen de día en día en la pronunciación familiar vicios que, al fin, se hacen incorregibles, y tienden a corromper la lengua…
Bello… Estudios… 1823
La ambición de nuestro héroe, no menor que su entendimiento, encontraba un poderoso obstáculo en la incorregible holgazanería del más desidioso de los andaluces.
Coello… Cuentos… 1872
-) 2. (Referido a una persona) que no es corregible de su reprobado hábito; que no puede enmendarse de su índole; incorregiblemente obstinada en su torcida conducta.
-) Antónimo de «incorregible»: corregible.
-) Traducción de «incorregible»: inglés incorrigible; francés incorrigible; italiano incorreggibile.
El hombre que topó con una mujer que es necia, o loca, o chocarrera, o liviana, o glotona, o rencillosa, o perezosa, o andariega, o incorregible, o celosa, o absoluta, o disoluta, más le valiera ser esclavo de un buen hombre que marido de tal mujer.
Guevara… Epístolas… 1521
Cualquiera ladrón que en aquel oficio era incorregible…
De las Casas… Apologética… 1527
… no siente tanto el hombre incorregible la disciplina dura como el hombre vergonzoso siente sola una palabra áspera.
Guevara… Reloj… 1529
… los hijos de los príncipes […] son fáciles de caer en los vicios y muy incorregibles a salir de ellos.
Guevara… Reloj… 1529
Un caballero casado con una mujer loca, gastadora, coqueta, incorregible, que no hace caso de las reprensiones de su marido, y responde con burla y desprecio a sus amenazas, se ve precisado a tomar la resolución de echarla de su casa…
Moratín… Apuntaciones… 1828
Cuentan que un hidalgo, con fama de tahúr incorregible, presentó un memorial solicitando se le acudiese con un empleo de hacienda que había vacado…
Palma… Tradiciones… 1874
-) Con la preposición «de» + nombre del hábito reprobado:
… que no sean incorregibles de los vicios e inobedientes a los padres.
Guevara… Reloj… 1529
-) Con la preposición «en» + nombre o sintagma verbal en infinitivo:
— Señor don Opando —replicó el jefe—; es incorregible en eso de la terquedad
Serafín… Escenas… 1847
— ¡Ah, qué idea! —exclamó Felicísimo, incorregible en su sistema de contestar una pregunta con otra:
Barreras… Espadachín 1880
-) Palabras derivadas de «incorregible»: incorregiblemente, incorregibilidad.
-) Palabras derivadas del latín regere: véase SURGIR.
Comentarios