/índole/definición
índole
-) Nombre femenino.
-) Plural: índoles.
-) Etimología: derivado del latín indŏles «índole, genio, carácter, cualidades nativas; naturaleza de una cosa», palabra que, por modo de conjetura, se analiza en indu- (prefijo en vez de «in») + un derivado del verbo alere «mantener, sustentar, alimentar», o del verbo olescere «crecer» una raíz que se supone implicada en el verbo adolescere.
-) Definición: cualidad de la personalidad de alguien; una o más cualidades personales que una persona manifiesta en su conducta, y que se interpretan como permanentes o como un derivado de su desarrollo.
-) Datación: en uso literario desde finales del 1400.
-) Casi sinónimos de «índole»: genio, carácter. La palabra «genio» implica que la cualidad es innata; pero la palabra «índole» implica que la cualidad es el resultado (mental y corporal) del desarrollo del individuo.
-) Traducción: indole, en italiano; caractère, en francés; character, en inglés.
Esta gente es dócil, y muy sincera, y de buena condición, más que la mexicana; bien así como en España, en Castilla la Vieja […] son más afables y de buena índole
Benavente… Historia… 1536
Añado que el rubor […] denota, sobre índole generosa, ingenio agudo
Feijoo… Teatro… 1726
[…] en los que degeneraron, no vino el daño de la índole, sino de la educación.
Feijoo… Teatro 1736
Almagro en pocas razones, según su índole y su costumbre, alabó mucho su propósito, diciendo «que no había creído jamás otra resolución en tan honrado caballero».
Quintana… Pizarro 1832
… se desprendieron de tierra cinco canoas que, acercándose a los navíos, pudieron ser reconocidas perfectamente: en ellas iban indios vestidos de camisas y calzones de algodón, y parecían de índole tan benévola, que sin dificultad trabaron relaciones de amistad con los extranjeros recién venidos.
Juan Molina… Descubrimiento… 1896
-) Con menos propiedad: cualidad de una cosa.
la lengua castellana, según su índole, no admite oraciones precisas, cortas, y sueltas…
Comentarios