/inmutar/definición
inmutar
-) Verbo
-) Etimología: derivado del verbo latino immutāre «mudar, cambiar», el cual se analiza en in- + mutare «cambiar, mover de, trasladar».
-) Datación: en uso literario desde finales del 1300
-) En construcción transitiva: hacer inmutación en (un ser animado o uno inanimado); mudar total o parcialmente la cualidad de (una cosa).
-) Sinónimos de «inmutar»: alterar, variar
-) Antónimos de «inmutar»: conservar, preservar, perpetuar, perennizar
… los cuales pueden inmutar el agua a otra cualidad…
Tostado… Paradojas 1437
La afección ingrata, la que destempladamente y con algún rigor inmuta las fibras…
Torres… Anatomía… 1738
-) En construcción pasiva:
… el aire jamás recibió infección, ni se le inmutó su calidad
Jerez… Razón… 1601
la corrupción de cualquiera licor se manifiesta en sus cualidades sensibles; y en ninguna de estas se inmuta el agua, por enfriarse: o si alguna vez se inmuta, es porque la vasija en que se enfrió le comunicó algún sabor u olor extraño
Feijoo… Teatro… 1726
-) En construcción reflexiva: padecer súbitamente una inmutación de afecto o mutación de ánimo. Por ende: mostrar inmutación del semblante o de la voz a causa de un cambio súbito de ánimo.
Apenas el Capitán la miró, cuando se inmuta, y en señas de admiración la serena frente arruga.
Solís… El desierto… 1650
El inmutarse, desfigurarse el semblante y balbucir las palabras, probará terror o vergüenza; pero no siempre la realidad del delito.
Lizardi… Periquillo 1816
… se asustó de manera que se le inmutó el semblante; las rodillas le temblaban y se tocaban una contra otra.
Lizardi… Quijotita 1818
Pero, ¡estás toda inmutada! ¡trémula y acongojada!
Somoza… Comedia 1834
La marquesa, que repuesta del asombro que le causaron las primeras palabras de su esposo, había adquirido de nuevo su acostumbrada altivez, se inmutó con la observación última, y su semblante palideció repentinamente.
Flores… Esperanza y caridad… 1851
La marquesa se inmutó al oír aquel nombre: pero se tranquilizó al momento
Flores… Esperanza y caridad… 1851
Aznar se inmutó un momento, y dijo con mal reprimido despecho…
Antonio del Castillo… La Campana… 1852
Pocas son las niñas que no se inmutan al ser interpeladas en su ventana por un disfrazado; pero Pepa contestó muy impávida…
Carrasquilla… Frutos… 1896
-) Palabra derivada de «inmutar»: inmutativo
-) Palabras derivadas de «mutar»: inmutativo, inmutación, inmutable, inmtabilidad, mutación, mutable, mutabilidad, mutante
-) Palabras derivadas del verbo latino mutare: mudar, mudanza, mudable, mudadizo, demudar, demudación, demudamiento
Comentarios