/inocencia/definición
inocencia
-) Nombre femenino.
-) Acento tónico: i-no-cen-cia.
-) Etimología: derivado de la palabra latina innocentĭa «probidad; inocencia, cualidad del que no hace daño»; la cual palabra es derivada de innocens «probo, que no daña, no culpable, inocente». Innocens se analiza en in- (prefijo de negación) + nocens «que daña, nocivo, criminal», participio presente del verbo nocere «dañar».
-) Datación: en uso literario desde 1200.
-) 1. a. Cualidad o estado de una persona inocente, que no causa ni puede causar daño (menoscabo, detrimento, etc.) a otras personas, a sí misma o a las cosas; lo cual es atributo mayormente de infantes, idiotas y ciertos ancianos. También es atributo de ciertas especies animales, como las mariposas. b. Por extensión: estado o cualidad de una persona que, por su edad infantil, por su benevolencia o por su idiotez, es impotente de cometer alguno de los actos que están reprobados por ley, religión, costumbre, etc.
-) Traducción: innocence, en inglés; innocenza, en italiano; innocence, en francés.
Considerada la inocencia del animal bruto y la malicia del hombre malicioso, sin comparación es menos mala la compañía de los animales que no la conversación de los hombres…
Guevara… Reloj… 1529
-) 2. Un dicho, comportamiento o gesto que raya en idiotez o en puerilidad por carecer de malicia o de astucia.
[La muchacha dijo que guardaba el sol] para cuando no le hubiese, y calentarse a él. [… Cundió la historia]; llegó a oídos de los reyes; llamáronla; dijo lo mismo y otras inocencias…
Barrionuevo… Avisos… 1654
En su conversación, tenía inocencias de novicia y ocurrencias de colegiala.
Rubén Darío… La Miss
-) 3. a. Inculpabilidad demostrada o demostrable que una persona tiene en un caso de delito (o un acto reprobado) cometido por otra(s); exención, estado o atributo de una persona que es inocente de un crimen o delito que se cometió o que se supone cometido. b. Exención de responsabilidad de un delito declarada formalmente por el juez que determina la causa, por el acusado o por el jurado.
… para mostrar su inocencia y probar que todo aquello era levantado por envidia.
Guevara… Epístolas… 1521
-) Palabras derivadas del latín nocere: véase NOCIVO.
Comentarios