/inquietud/definición
inquietud
-) Nombre femenino.
-) Plural: inquietudes.
-) Acento tónico: inquietud
-) Etimología: derivado de la palabra latina inquietūdo «agitación, desasosiego», de inquietus «inquieto, agitado, desasosegado, intranquilo; revoltoso», palabra que se analiza en prefijo negativo in + quietus «que está en reposo; quieto, tranquilo». Quietus es el participio de pretérito del verbo quiescere «reposar, descansar», el cual se derivó de quies «descanso, reposo, sosiego, quietud».
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1400
-) 1. El hecho de una persona (u otro ser animado) estar inquieta; falta de sosiego o falta de quietud a causa de un malestar, una enfermedad, una congoja, etc.; intranquilidad que se manifiesta en reiterados ademanes, en temblores o en agitación.
-) Traducción: disturbance, en inglés
-) Sinónimos de «inquietud»: desasosiego, intranquilidad
-) Antónimos de «inquietud»: sosiego, tranquilidad
… para entender y ejercitarse en esta especulación y estudio, se requiriese vivir o habitar en lugar suave y temperado, ajeno de las perturbaciones e inquietudes que causan el excesivo frío y el calor
De las Casas… Las Indias 1527
… se fue a su casa, donde, si sentado no podía reposar, en levantándose buscaba en qué acostarse, y como allí no sosegaba, con inquietud y deseo paseábase. No hallaba descanso en cosa alguna.
Alemán… Alfarache 1599
… para dormir subían sobre las raíces de los árboles mangles, y allí, con harta inquietud, dormían algún sueño
Antonio Herrera… Historia… 1601
Acostámonos, y fueron tantas mis inquietudes que no pude reposar
Duque… Comentarios… 1607
Rodrigo llegó al jardín, y con la inquietud que llevaba hizo tanto ruido en las puertas que obligó al casero a salir de sus aposentos
Barbadillo… El caballero… 1620
A los perros que menos rastrean y que buscan las perdices por el viento, aguardan mucho más estas aves, que se llegan a ellas conforme las tienen, mansas o bravas, que por el viento conocen su inquietud o sosiego
Martínez… Ballestería… 1644
… solo hacía molesta la navegación la multitud de mosquitos que hay por allí que dan mucha pena e inquietud.
Sotomayor… Conquista… 1701
Cuando hablares con otro y oyeres lo que te dice, sea con asiento y reposo, no haciendo movimientos extraños con el cuerpo, ni jugando los pies, ni mordiendo la manta, ni escupiendo demasiado, ni mirando con inquietud a varias partes, ni levantándote con frecuencia si estuvieres sentado
Clavijero… México 1780
-) 2. Perturbación de ánimo o de pensamiento, aun si no está manifiesta en agitación del cuerpo
-) Traducción: inquietude, en inglés; inquiétude, en francés; inquietudine, en italiano
… vivió pacíficamente, sin dar a su espíritu inquietud y al reino de Castilla escándalos
Pulgar… 1480
Ismenia, que así se llamaba aquella que fue causa de toda la inquietud de mis pensamientos, teniendo ya imaginado hacerme la burla que adelante oiréis, me respondió muy bajo, que nadie lo oyese…
Montemayor… Los siete libros… 1559
El siguiente día, tuvo lugar la criada de verse conmigo con achaque de salir a misa, y me dijo la inquietud que había tenido su señora de ver en mi posada a aquellas damas
Solórzano… Lisardo… 1628
Estas nuevas causaron mucha inquietud, no solo en palacio, sino también en la ciudad, y aun en todo el reino
Inés… Filipinas 1676
… cual si le hubiese mordido una víbora, púsose a dar veloces pasos por el aposento mientras los movimientos convulsivos de los labios y la barba, hacían patente la secreta inquietud que le oprimía.
López Soler… El caballero del cisne 1830
Era uno de aquellos momentos en que la condesa huía de la gente para dar rienda suelta a su inquietud y a su llanto
Navarro… Blanca Navarra 1846
-) 3. Perturbación de una nación o un país manifiesta en su falta de paz o en sus revoluciones.
… puesto un maestrazgo en una sola persona llana solía causar tantas inquietudes en estos reinos
Anónimo… Memorias… 1525
… parecía que no era segura la paz, según las inquietudes y mudanzas que en esta tierra ha habido.
Anónimo… Relación… 1548
el tiempo de contrición se les volvió de confusión, por la inquietud que los indios con sus continuas gritas y armas y acometimientos causaban
Aguado… Historia… 1573
Este es el peligro de las monarquías, que, buscando el reposo, dan en las inquietudes.
Fajardo… Empresas… 1640
… emplear la severidad para reprimir las inquietudes de algunos rebeldes
Clavijero… México 1780
-) 4. Perturbación de una cosa material que consiste en su falta de quietud.
-) Traducción: inquiétude, en francés; inquietudine, en italiano
… dando corcovos y vaivenes por la inquietud de las ondas de la mar
Oviedo… Las Indias 1535
… aunque dulce en sus aguas, endulza bien poco los ánimos de sus moradores por la razón dicha, de la inquietud de sus olajes.
Pedro Simón… Conquistas… 1627
Fuera de la casa susurraba un rumor pertinaz de marea, una inquietud de agua corriente, producida por el viento entre los árboles.
Zamacois… El misterio… 1914
Entre aquel inmenso verdor gambeteaba, apareciendo y ocultándose alternativamente con una inquietud de parpadeo, el camino que conducía a la ermita
Zamacois… El misterio… 1914
Comentarios