/interrogar/sinónimos
interrogar
-) Verbo transitivo.
-) Etimología: derivado del verbo latino interrogāre «interrogar, preguntar», el cual se analiza en inter- (prefijo equivalente a «entre») + rogare «rogar, pedir».
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1200.
-) 1. Acepción obsoleta y escasamente documentada: dirigir un ruego a (alguien) para que haga algo; rogar.
… llegado en presencia de Almagro y de los demás capitanes que allí estaban, le interrogó que no dejase de ser amigo de don Diego; mas no le mudaron del propósito que tenía.
Cieza… Guerra civiles… 1553
Inga Roca se levantó de su trono [… e] interrogó a los mensajeros le dijesen algo de su hijo, que no sin causa le preguntaban tantas veces por él.
Gamboa… Historia de los Incas… 1572
-) 2. Dirigir uno o más interrogantes a (alguien); someter a una interrogación o a un interrogatorio.
-) Traducción: interrogate, en inglés; interrogare, en italiano; interroger, en francés.
Perdone V. M. que me atreva a interrogarlo de este modo.
Parreño… El abismo … 1823
Iñigo y Bartolo suspiraron de alegría e interrogaron a la vez al mancebo con el gesto y con la palabra.
Trueba… Las Hijas del Cid… 1859
-) Con la preposición «sobre» o (menos usual) «por» + lo que está en calidad de interrogante:
Se interrogó […] a María sobre la edad del desconocido.
Avellaneda… Espatolino… 1846
El rey […] deseaba interrogar sobre este punto al conde…
Mora… Fruela… 1858
Eso me decía, señora, un marinero a quien interrogué sobre el camino.
Rada… Berenguer… 1858
Marsilla […] interrogaba a Andrés sobre puntos que necesitaba tener averiguados antes de ponerse en marcha.
Renato Castel… Los amantes… 1861
[Ella] me ha interrogado por usted varias veces.
Díaz… Brenda… 1886
-) En participio de pretérito y sustantivado:
—No es culpa mía, D. Roger, replicó el interrogado, si vuestros deseos están cumplidos solo a medias.
Renato Castel… Los amantes… 1861
-) 3. Dirigir a una persona (un interrogante, duda, etc.) para que lo resuelva.
-) Sinónimo de «interrogar»: preguntar.
Ido el portugués, interrogó al castellano su demanda, el cual respondió que el rey de Portugal era mejor rey.
Timoneda… Sobremesa… 1562
[…] porque le fue interrogado la cantidad que sería de oro […], dijo que el oro que él tenía de Bogotá que había de entregar, sería en tanto cuanto cabía en cierto aposento pequeño…
Aguado… Nuevo reino… 1573
-) El complemento directo: un sintagma interrogativo:
[…] después que confesaron haber matado a los españoles, les hice interrogar si ellos eran vasallos de Mutezuma y el dicho Qualpopoca respondió que si había otro señor de quien pudiese serlo, casi diciendo que no había otro y que sí eran.
Hernán Cortés… Cartas… 1519
… Mendez miró alrededor, como queriendo interrogar con la vista si algún tercero podría enterarse de lo que iba a decir.
Orellana… La reina… 1850
[…] interrogándole qué podía ser aquello.
Timoneda… Patrañuelo… 1566
-) Palabras derivadas del verbo «interrogar»: interrogación, interrogador, interrogadora, interrogante, interrogativo, interrogativamente, interrogatorio.
-) Palabras castellanas derivadas del latín rogare: véase «arrogancia».
-) Participio: interrogado. Gerundio: interrogando.
Presente: yo interrogo, tú interrogas, ella (él) interroga, nosotros interrogamos, vosotros interrogáis, ellas (ellos) interrogan.
Futuro: yo interrogaré, tú interrogarás, ella (él) interrogará, nosotros interrogaremos, vosotros interrogaréis, ellas (ellos) interrogarán.
Pretérito perfecto: yo interrogué, tú interrogaste, ella (él) interrogó, nosotros interrogamos, interrogasteis, ellas (ellos) interrogaron.
Pretérito imperfecto: yo interrogaba, tú interrogabas, ella (él) interrogaba, nosotros interrogábamos, interrogabais, ellas (ellos) interrogaban.
Condicional: yo interrogaría, tú interrogarías, ella (él) interrogaría, nosotros interrogaríamos, vosotros interrogaríais, ellas (ellos) interrogarían.
Subjuntivo presente: yo interrogue, tú interrogues, ella (él) interrogue, nosotros interroguemos, interroguéis, ellas (ellos) interroguen.
Imperativo: interroga (tú), interrogá (vos), interrogad (vosotros), interroguen (ustedes), interroguemos (nosotros).
Imperativo negativo: no interrogues (tú), no interroguéis (vosotros).
Comentarios