/insolentar/sinónimos
/insolentar/
-) Verbo.
-) Etimología: derivado de la palabra «insolente».
-) Datación: en uso literario desde finales del 1700.
-) 1. Transitivo: (de raro uso) volver (a alguien) insolente; alterar el comportamiento de (una cosa personal), volviéndola extraña o insufriblemente inmoderada.
Había […] varios hombres que no tenían otro empleo que el de ocultar de los ojos de los enemigos esos objetos que podrían alentar sus ánimos e insolentar su orgullo.
Clavijero… Historia… 1780
-) 2. Reflejo: /insolentarse/: volverse insolente, cometer una o más insolencias.
-) Traducción: insolentire, en italiano (intransitivamente); behave insolently towards, en inglés; se comporter insolemment, en francés.
-) Antónimos de «insolentarse»: comedirse, congeniar.
-) Sintaxis: con la preposición «con» o «contra» + nombre de la persona (o ser animado) ofendida con la insolencia.
… las mozas tienen a las amas como los cocheros a las mulas, sujetas del fiador y cada día se insolentan más porque están seguras de que les han de aguantar…
Lizardi… Quijotita… 1818
… mi hijo se ha insolentado en términos de faltarme al respeto de una manera inaudita.
Wenceslao Izco… 1850
Conjugación: regular
Participio: insolentado; gerundio: insolentando.
Presente: yo me insolento (acento: insolento), tú te insolentas, ella/él se insolenta, nosotros nos insolentamos, vosotros os insolentáis, ellas/ellos se insolentan, etc.
Comentarios