/lúgubre/sinónimos
/lúgubre/
-) Adjetivo.
-) Etimología: derivado de la palabra latina lugubris «que denota dolor; de luto, que ocasiona lágrimas», el cual se derivó del verbo lugere «lamentarse, llorar, deplorar, vestir luto».
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1500.
-) Traducción: lugubrious, en inglés; lugubre, en italiano; lugubre, en francés.
-) Definición: a. (Referido a una cosa) que denota mucha tristeza, o que se causa de ella; que, como sombría, tiene resabio de muerte; que tiene semejanza de luto. b. En particular: que, como demostrativa de tristeza, es usada oportunamente en honras fúnebres.
-) Sinónimos de «lúgubre»: luctuoso, muy triste, fúnebre, tétrico.
-) Antónimos de «lúgubre»: alegre, festivo, jovial, jocoso, divertido.
-) Palabras derivadas de lugere: luto, luctuoso, luctuosamente, lutoso.
… toda esa tristeza que, con tus negros, tristes y lúgubres paños muestras…
Pedro Hernández… Peregrinación… 1552
… y tienen otro instrumento [que hacen] de la tortuga entera con sus conchas, y sacada la carne táñenlo con la palma de la mano y es su sonido lúgubre y triste.
Landa… Los mayas… 1579
Celebraban las [… exequias], acompañando al muerto sus parientes y amigos hasta la sepultura con cantares lúgubres…
Cobo… Historia… 1653
… al son de instrumentos lúgubres, tamboriles, flautas, y botutos…
Caulín… Historia… 1755
¿No oís el viento [… que tiene semejanza] de un prolongado y tristísimo gemido? Pues acaso sea la misma doña Jimena, porque habéis de saber que aparece a menudo por estos contornos vestida de blanco y despidiendo lúgubres ayes.
Soler… El caballero del cisne… 1830
… solo el eco de su voz resuena en aquellas lúgubres y tenebrosas habitaciones.
Navarro… Doña Blanca… 1846
-) Palabra derivada de «lúgubre»: lúgubremente.
Comentarios