/pesquisa-sinónimos

/pesquisa/

-) Nombre femenino.

-) Plural: pesquisas.

-) Acento tónico: pesquisa

-) Etimología: es el deverbal de pesquisar, que se derivó del verbo latino perquirere «buscar, inquirir, indagar por todas partes», el cual se analiza en per- (prefijo con implicación de «mucho», «completamente») y quaerere «buscar».

-) Datación: en uso literario desde inicios del 1200.

-) Definición: acción o proceso de pesquisar; lo que una persona (o un grupo) hace para llegar a saber una verdad; tentativa que alguien lleva adelante para resolver una cuestión (quién, dónde, cuál, por qué, cómo, etc.), y que puede incluir preguntas, examen, experiencia, experimento.

-) Traducción: inquiry, en inglés; inchiesta, en italiano; enquête, en francés.

-) Sinónimos de «pesquisa»: inquisición, indagación, investigación, escrutinio, asunto inquisitivo, encuesta, averiguación.

… haciendo pesquisa secreta, [el gobernador] supo que en la ronda y centinela del ejército había habido negligencia y descuido en los ministros del campo y que, por esto, habían llegado los enemigos sin que los sintiesen y hecho el daño que hicieron.

De la Vega… La Florida… 1605

El adelantado, [… con] la mucha necesidad de sal que su gente padecía, pues morían por la falta de ella, hizo en aquella provincia […] grandes diligencias con los curacas y sus indios para saber dónde la pudiese haber. Con la pesquisa, halló ocho indios en poder de los españoles…

De la Vega… La Florida Del Inca… 1605

… por medio de disfraces, hemos burlado las pesquisas de la policía.

Torcuato Mateos… El monje… 1857

… Por exquisitas que hayan sido mis pesquisas a fin de averiguar su paradero, nada he podido conseguir.

J. Goizueta… Aventuras… 1857

Quién era la dama, quiénes los caballeros, se preguntaban todos; pero no había quien supiese contestar. Inútiles fueron todas las pesquisas, todas las indagaciones.

R. Frías… El trovador… 1860

A las once sirvieron la comida […]; mas, al primer bocado que gustó el secretario, arrojó lejos de sí la escudilla, quejándose de saber aquello a hiel de retama. El veneno, descompuesto, sin duda por la acción del fuego, había comunicado al guiso su amargor insoportable, con que no contaban los envenenadores. Extrañáronse todos; hiciéronse pesquisas, y como registrasen cuidadosamente la olla, encontraron […] veneno.

Coloma… Jeromín… 1905

[…] Cortés hizo pesquisa para saber los que eran marineros.

Bernal Castillo… Historia… 1568

-) Con la preposición «de» o «sobre» + sujeto de la cuestión:

… Silvestre había preso un muchacho de doce o trece años que [… era] hijo del […] cacique […]; y, cuando los españoles se volvieron al Río Grande, el curaca Anilco había hecho pesquisa de su hijo y, sabiendo que era vivo, como él fuese amigo de los españoles, lo había pedido, y Gonzalo Silvestre, por los muchos beneficios que el cacique les hacía, se lo había dado de muy buena voluntad, aunque el muchacho […] había rehusado ir con ellos porque estaba ya hecho con los españoles.

De la Vega… La Florida… 1605

Quiso el capitán hacer pesquisa sobre este hecho.

Ginés de Hita… Guerras … 1605 

El rey […] enojado contra los que alborotaban la ciudad, mandó hacer pesquisa de ellos; y, sabido, les hizo cortar la cabeza.

Ginés de Hita… Guerras … 1605

Feliz Flora hizo de nuevo la pesquisa de la estancia, y, cerrando la puerta de ella, dijo a la enferma:

-Solos estamos; mira, señora, lo que quieres.

Cervantes… Los trabajos… 1616

-) Palabras castellanas derivadas del latín quaerere: adquirir, adquisición, adquirente, adquirible, adquiriente, adquisidor, adquisidora, adquisitiva/o, coadquisición, conquista, conquistable, conquistador, conquistadora, conquistar, disquisición, exquisita/o, exquisitamente, exquisitez, inquirir, inquiridor, inquiridora, inquisidor, inquisidora, inquisición, inquisitiva/o, inquisitoria, inquisitorio, querer, malquerer, cuestión, cuestación, cuestionable, incuestionable, cuestionamiento, cuestionar, cuestionario, querencia, malquerencia, bienquerencia, requerir, requisito, requisición, prerrequisito, malquerer, bienquerer, desquerer, requeridor, requeridora, requerimiento, requisar, requisición, encuesta, encuestar, encuestado/a, encuestador/a, pesquisar, pesquisidor/a