/raso/sinónimos
/raso/, /rasa/
-) Adjetivo.
-) Acento tónico: raso.
-) Etimología: derivado del latín rasus «afeitado», participio de radĕre «raer, afeitar». La palabra italiana raso y la francesa ras son del mismo origen.
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1200.
-) 1. (Predicado de animal): -) a. Que tiene la piel sin lana, sin melena o sin otra clase de pelo largo. -) b. Con menos propiedad: que tiene escasas plumas en su piel.
-) Este significado está escasamente documentado y es el más aproximado al valor etimológico.
Son estos carneros o llamas en dos especies: unos son pacos o carneros lanudos; otros son rasos y de poca lana, y son mejores para carga.
Acosta… Las Indias… 1590
Leones hay, en la Tierra Firme […], pero son rasos, que todo parecen lebreles grandes escoceses…
Oviedo… Las Indias… 1535
-) 2. (Predicado de tela) escasamente peluda
… paños de oro y de seda… rasos
Anónimo… Teodor… 1250
-) 3. (Predicado de cabeza, barba) rasurada.
-) En uso literario desde finales de 1200.
-) 4. (Predicado de superficie vegetal) lisa.
Estas son de palma porque las palmas no tienen pencas como las de acá, sino lisas o rasas
Las Casas… Las Indias… 1527
-) 5. (Predicado de campo, camino, monte, etc.) que está escueto de arboledas y matorrales; que no está cubierto de espesuras largas; despejado de bosque.
-) Casi sinónimos de «raso»: llano, plano.
-) En uso literario desde 1400.
-) Casi antónimos de «raso»: boscoso, escarpado, despeñadizo, abrupto, montañoso, áspero.
… pelear en los campos llanos y rasos
Anónimo… 1430
La limpieza que la colmena requiere fuera de sí es que esté bien raso y desembarazado al derredor, no haya yerba ni monte ni ramas ni matas junto con ellas…
Herrera… Agricultura… 1513
salieron de la floresta. Y por un raso camino, tanto anduvieron que a una fuente fueron a dar, donde muchos caballeros y dueñas y doncellas estaban…
Anónimo… Polindo… 1526
Esta isla es toda ella, o lo más de ella, sierras y montañas altas, algunas de arboledas espesas y otras rasas, de muy hermosa hierba como la de esta isla.
Las Casas… Las Indias… 1527
… son unos muy hermosos y alegres cerros rasos, cubiertos solamente de muy hermosa yerba.
Las Casas… Apologética… 1527
Nacen comúnmente en los lugares no fértiles y no en montañas, sino en llanos rasos
Las Casas… Apologética… 1527
En la cumbre o en lo alto de este peñol hay un llano que dura una gran legua, raso, sin árbol ni otro embarazo alguno
Las Casas… Apologética… 1527
Toda aquella tierra y valles de Bogotá, es tierra rasa y sin montaña ninguna.
Oviedo… Las Indias… 1535
… como el monte era espeso y cerrado, no pudieron hacer daño a los enemigos, que ya se habían retraído y emboscado: antes se perdieran los [… españoles] si los siguieran en aquella espesura; pero cinco o seis de los malhechores que salieron a lo raso fueron alcanzados.
Oviedo… Las Indias… 1535
… cada farallón es tamaño como un navío; el uno de ellos lleno de arboleda, y el otro raso.
Oviedo… Las Indias… 1535
El monte donde está el minero de las esmeraldas es alto, raso, pelado.
Gómara… Las Indias… 1554
El cerro es raso y pelado
Herrera… las Indias… 1601
… lo más acertado será, para que no me yerres y te pierdas, que cortes algunas retamas de las muchas que por aquí hay y las vayas poniendo de trecho a trecho, hasta salir a lo raso, las cuales te servirán de mojones y señales para que me halles cuando vuelvas, a imitación del hilo del laberinto de Perseo.
Quijote… 1605
-) En raso: en lugar rural donde no hay espesura de árboles ni matas.
… por causa de tan malas aves, es bueno sembrar la cebada lejos algo de poblado y en raso y escampado donde no están árboles o matas donde ellos no se acojan
Herrera… Agricultura… 1513
-) Con la preposición «de» + nombre de aquello de lo cual está escueto el plano:
Para palomar, se ha de escoger lugar raso de árboles, porque en ellos se asientan mucho los gavilanes, buharros y otras aves de rapiña…
Herrera… Agricultura… 1513
[Esta sierra] es rasa de monte, toda llena de una yerba como esparto corto.
De Jerez… Conquista de Perú… 1534
Es tierra rasa de montaña, si no es la ribera de los ríos.
Ocaña… Relación… 1605
-) 6. (Predicado de la parte del cielo que es visible al observador) que está serena, sin nubes; despejada.
allí no subían nubes, antes el cielo estaba siempre raso…
Arce… Coloquios… 1550
-) Al cielo raso: expuesto a un cielo sereno, sin la mediación de un techo.
Aquella noche… amo y mozo en mitad del campo, al cielo raso y descubierto…
Quijote… 1615
-) 7. (Predicado de superficie de agua) serena; sin olas altas.
… salió a lo raso del mar, que se mostró algún tanto sosegado…
Cervantes… Persiles… 1616
-) 8. (Predicado de cualquier superficie) sin montículos ni prominencias.
— Pues en esta parte de abajo —dijo Sancho— no tiene vuestra merced más de dos muelas y media; y en la de arriba, ni media, ni ninguna, que toda está rasa como la palma de la mano.
Quijote… 1605
-) 9. (Predicado de silla, asiento, etc.) escueta de respaldo; que no tiene respaldar.
¿Era silla rasa o sillón?
Cervantes… Quijote… 1615
A derecha e izquierda de la nave, y por debajo ya del tablado, extendíanse varias hileras de bancos, rasos unos y con respaldo otros.
Coloma… Jeromín… 1905
-) 10. (Referido al techo interior de una habitación o de un edificio) cuya extensión es plana a lo largo y a lo ancho; compuesto de una materia plana que oculta las partes del techo exterior; como las vigas.
El techo de la sala, aunque bajo, era raso y sin vigas.
Antonio Flores… Esperanza y caridad
-) Cielo raso (1626) o cielorraso (finales del 1800): el techo visto desde el interior de un edificio o casa, y que es plano. Plural: cielos rasos, cielorrasos.
blanquear toda la pieza y hacer su cielo raso alistonado
Anónimo… 1659
Una pequeña corona de marfil, con sobrepuestos de nácar figurando hojas de jazmines, estaba suspendida del cielo raso por una delgadísima lanza de metal plateado, en línea perpendicular con la cama
Mármol… Amalia… 1851
La altiva cabeza de don Pancho experimenta, al oír la pregunta algo así como una imponderable sacudida. Mira sus manos, mira la lámpara pendiente del cielorraso,
Lynch… Florida… 1916
-) 11. (Predicado de persona que sirve como un soldado) que, en la graduación o escala, representa el menor de los grados.
-) En uso literario desde inicios de 1600.
Como Schmidels era soldado raso, y escribía esto en Alemania años después, sin motivo de adular, esperar y temer, se puede creer que su modo de pensar y hablar era el general de sus camaradas.
Azara… Descripción… Paraguay… 1793-1943
-) 12. (Referido a porción de cosas granulares; como harina, azúcar, etc.) que es plana y no se eleva en montículo; como, cucharada rasa de azúcar.
-) En uso literario desde finales de 1900.
Como nombre sustantivo:
-) 1. Lugar rural donde no hay espesura de árboles ni matas; área terrestre que está escueta de montes y cerros; terreno llano.
… porque en la sierra había mucho monte, se salió con toda su gente a un raso que en la sierra había…
Tapia… Relación… 1525
Repararon un rato para que todos fuesen juntos al bajar a lo llano y raso, porque ya los enemigos hacían muchas ahumadas.
Gómara… Crónica… 1553
Los del Maleh, que estaban emboscados esperando a que se abriesen las puertas de la ciudad para entrar en ella de tropel, luego que oyeron las campanas, las cajas y trompetas, creyeron haber sido sentidos en la ciudad, y para que no los cogieran desapercibidos se salieron a lo raso de las viñas.
Ginés de Hita… Guerras… Granada… 1605
-) 2. Tela que, como poco o nada peluda, es muy fina.
… les dio para los caciques dos camisas, cintas de oro y dos jubones, uno de raso y otro de terciopelo…
Cortés… Cartas… 1519
… un bonete de raso amarillo
Oviedo… Las Indias… 1535
-) Palabras derivadas del latín radere: véase «arrasar».
Comentarios