/ristra-significado
/ristra-significado-etimología
-) Nombre femenino.
-) Acento tónico: ristra.
-) Etimología: es de origen incierto. Etimologistas suponen que es palabra derivada de la latina restula, la cual es quizá la diminutiva de restis «cuerda». «Rastra» y «riestra» parecen ser del mismo origen que «ristra».
-) Significado: conjunto de cuerpos homogéneos unidos con una sola cuerda o con algo semejante; serie de objetos semejantes y enlazados por una sola cuerda.
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1400.
-) Sinónimo de «ristra»: riestra.
-) Traducción: string, en inglés; chapelet, en francés; resta, o filza, en italiano.
Dos mil ciento noventa y ocho maravedís que costaron 250 ristras de ajos y 100 manojos de cebollas que costaron lo dicho…
Anónimo… Magallanes… 1519
… de sus caducos aleros cuelgan panojas en racimos, pulpos puestos a secar y ristras de cebollas.
Galdós… Gloria… 1876
Adornaban la elevada campana de la chimenea ristras de chorizos y morcillas, con algún jamón de añadidura…
Bazán… Ulloa… 1886
El techo era bajo, circunstancia que lo hacía más grato aún a mis ojos, y de él pendían ristras de anzuelos, alpargatas y botas de agua.
A. Palacio… La novela… 1921
-) Palabras derivadas de «ristra»: enristrar, enristre.
Comentarios