/sabiduría-significado-etimología
/sabiduría-significado-etimología
-) Nombre femenino.
-) Plural: sabidurías.
-) Etimología: derivado del verbo «saber»; y, este, del latino sapere «saber».
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1200.
-) 1. (Significado preciso): el acto o el hecho de saber una cosa; la cualidad de ser sabedor de algo; advertencia que se tiene acerca de un hecho.
-) Este significado se halla usado en textos con implicación objetiva: Montezuma, sin sabiduría de Cortés, envió un gran presente a Pánfilo (en esta cita, se entiende que Cortés no sabía del envío de Montezuma.)
-) Sinónimos de «sabiduría»: noticia, conocimiento, inteligencia.
-) Antónimos de «sabiduría»: ignorancia, desapercibimiento, desconocimiento.
-) Traducción: connaissance, en francés; knowledge, en inglés; conoscimento, en italiano.
Montezuma, sin sabiduría de Cortés, envió un gran presente a Pánfilo […], ofreciéndosele por amigo.
A. de Herrera… Hechos de los castellanos… 1601
… sin sabiduría de Ricaredo, la nueva esposa se le entró por las puertas, acompañada como quien ella era, y tan hermosa que, después de la Isabela que solía ser, no había otra tan bella en toda Londres.
Cervantes… Novelas… 1613
Entre los despojos que los ingleses llevaron de la ciudad de Cádiz, Clotaldo, un caballero inglés, capitán de una escuadra de navíos, llevó a Londres una niña de edad de siete años, poco más o menos; y esto contra la voluntad y sabiduría del conde de Leste.
Cervantes… Novelas… 1613
-) 2. (Significado vago o impreciso): cualidad de una persona sabia; excelencia personal que se alcanza, no por el número de noticias (conocimientos), sino por el aprovechamiento de ellas; conjunto de noticias útiles o provechosas que constituyen sabia a una persona.
La persona «sabia» no es la que sabe mucho, sino la que sabe aprovechar superiormente sus noticias o conocimientos.
Estefalu
-) Palabras derivadas del verbo latino sapere: saber, sabedor/ra, sabia/bio, sabiamente, sabida/do, sabiendas, sabionda/do, sabiondez, sabor, saboreador/ra, saboreamiento, saborear, saboreo, saborizante, sabrosa/so, sabrosamente, sabrosura, insípido, insipidez, insípidamente, insipiencia, insipiente, sapidez, sápido, sapiencia, sapiencial, resabio, desabrido, resabio, resabiarse
Comentarios