/saborear-sinónimos
/saborear-sinónimos-significado
-) Verbo.
-) Etimología: se analiza en la palabra «sabor» + sufijo –ear.
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1500.
-) 1. Transitivo: saborear (una cosa): modificar la cualidad de sabor de (un comestible, una bebida, etc.), mediante la mezcla o agregación de una sustancia; como un condimento, un saborizante, etc.; hacer que (lo insípido) gane cierto sabor.
-) Sinónimos de «saborear»: sazonar, condimentar.
-) Traducción: insaporire, saporire, en italiano; assaisonner, en francés; flavour, season, en inglés.
El azafrán de otoño […] que se cultiva […] con el fin de recoger sus estigmas, que es el azafrán que se vende en las tiendas, y cuyo principal destino es para la preparación de varios tintes, componer algunos medicamentos, y saborear nuestros manjares, se cultiva poco en los jardines...
Boutelou… Tratado de las Flores… 1804
-) 2. Transitivo: gozar, o intentar gozar, el sabor de (una comida o una bebida); hacer experiencia del sabor de (una cosa).
-) Sinónimos: gustar, degustar.
-) Traducción: assaporare, saporire, en italiano; savourer, en francés; flavour, taste, en inglés.
Cuando viene a verme, se acomoda en un sillón cerca del fuego, bebe a traguitos un jerez desteñido de cuarenta años, saboreándolo, viéndole el color al levantar a la altura de los ojos la frágil copa de Salviati, en que se le sirve, y oliéndolo con delicia.
J. Silva… De Sobremesa… 1979
-) 3. En construcción refleja: /saborearse/: deleitarse con el sabor de una cosa o con la suposición de su sabor.
-) Con la preposición «con» (antiguamente «en») + nombre del alimento con el que uno se deleita.
Comenzaron a comer con grandísimo gusto y muy de espacio, saboreándose con cada bocado.
Cervantes… Quijote… 1615
… se saborea con un vino precioso, teniéndolo mucho tiempo en la boca, para percibir todo su deleite.
Estala… El Viajero… 1795
… como se saborea el gato jugueteando con el ratón que tiene entre sus manos.
Alfaro… La Bandera… 1856
-) Palabras derivadas del latín sapor: saboreador, saboreamiento, saboreo, saborizante, sabrosamente, sabroso, insípido, insípidamente, insipidez, saber.
Participio: saboreado; gerundio: saboreando.
Presente: yo saboreo, tú saboreas, ella (él) saborea, nosotros saboreamos, vosotros saboreáis, ellas (ellos) saborean.
Futuro: yo saborearé, tú saborearás, ella (él) saboreará, nosotros saborearemos, vosotros saborearéis, ellas (ellos) saborearán.
Pretérito imperfecto: yo saboreaba, tú saboreabas, ella (él) saboreaba, nosotros saboreábamos, vosotros saboreabais, ellas (ellos) saboreaban.
Pretérito perfecto: yo saboreé, tú saboreaste, ella (él) saboreó, nosotros saboreamos, vosotros saboreasteis, ellas (ellos) saborearon.
Subjuntivo presente: yo saboree, tú saborees, ella (él) saboree, nosotros saboreemos, vosotros saboreéis, ellas (ellos) saboreen.
Subjuntivo futuro: yo saboreare, tú saboreares, ella (él) saboreare, nosotros saboreáremos, vosotros saboreareis, ellas (ellos) saborearen.
Imperativo: saborea (tú), saboreá (vos), saboread (vosotros), saboreemos (nosotros), saboreen (ustedes).
Imperativo negativo: no saborees (tú), no saboreéis (vosotros).
Comentarios