/sañudo-significado
/sañudo-significado-etimología
-) Adjetivo.
-) Acento tónico: sañudo.
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1200.
-) Etimología: derivado de la palabra «saña», la cual es de origen incierto. Véase la etimología del verbo «ensañar».
-) 1. (Referido a persona o animal feroz) -) a. Que está desasosegado por un afecto de saña (ira), o que es propenso a padecer tal afecto. -) b. Que muestra (sobre todo en el visaje y en la voz) estar desasosegado por un afecto de saña.
-) Traducción: burbero, en italiano; sulky, en inglés; boudeur, en francés.
-) Antónimos de «sañudo»: tierno, afable, cariñoso, tranquilo, mimoso.
… don Galaor y don Cuadragante […] como leones sañudos, se metieron entre la gente…
Garci Montalvo… Amadís… 1482
… Naburtón andava tan sañudo que parecía que centellas le saltaban de los ojos y [ejecutaba] bramidos como león.
Anónimo… Polindo… 1526
El hombre airado […] en ninguna manera puede ser afable; muéstrase sañudo, es malcontentadizo, toda cosa le hace empacho…
Ceriol… El concejo… 1559
En esto se acabó la danza, y Arguta vino a su asiento sañuda por haber tardado tanto…
J. Urrea… Clarisel… 1574
-) 2. (Referido palabras, cara, voz, etc.) en los que se reconoce que el propietario está desasosegado por un afecto de saña.
Estrellinda, con el rostro sañudo y los ojos turbados…
Reinoso… Florisea… 1552
… aunque comedidamente, con palabras sañudas, le dijo…
Cervantes Salazar… Crónica… 1560
Abrióse entonces la puerta del aposento, y viose entrar en él a don Pelayo de Luna […]. Su aspecto tenía algo de sañudo y de terrible…
Soler… El caballero del cisne… 1830
-) Otras palabras derivadas de «saña»: sañudamente, sañosamente, sañoso.
Comentarios