/susceptible-significado
/susceptible-significado-sinónimos
-) Adjetivo.
-) Acento tónico: susceptible.
-) Etimología: derivado de la palabra latina susceptibilis «que puede recibir, capaz»; y, esta, de suscipire «tomar por debajo, sostener, levantar; admitir; asumir; soportar, sufrir», verbo que se analiza en subs, prefijo equivalente a «por debajo» + capere «asir, tomar».
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1400.
-) 1. (Referido a cosa) que admite modificación, pasión o uso.
-) Traducción: susceptible, en inglés; suscettibile, en italiano; susceptible, en francés.
-) Con la preposición «de» + un nombre o un sintagma verbal en infinitivo con los que se designa la posible modificación:
[Esta tabla] es susceptible de gran pulimento.
J. Delgado… Filipinas… 1754
Discúrrase la máquina que se quisiere, ello es cierto que cada ala se ha de armar sobre una barra de hierro o de madera fuerte, para que no se doblen o quiebren, de 9 o más varas, que debiendo ser de una pieza, por no ser susceptibles de articulaciones, serán de un imponderable embarazo para moverlas y manejarlas.
Cosme Bueno… Arte de volar… 1762
… estos y otros usos de que son susceptibles los privilegios e instrumentos antiguos…
P. Rodríguez… Carta… 1772
[Se podría reservar] algunos años el cacao, sin que fuera tan susceptible de alteración molido como lo es en grano, de modo que no se perdiera…
Requena… Guayaquil… 1774
… porque, no siendo los méritos susceptibles de medirse con exactitud, cada uno tiene en más los suyos que los ajenos.
J. Acosta… Compendio histórico… 1848
-) 2. Significado escasamente documentado: (referido a persona) -) a. Que puede padecer una determinada modificación o pasión. -) b. Por abuso: que puede realizar cierta acción o alcanzar un estado.
Creo que somos susceptibles de ambición…
T. Mateos… Los piratas… 1861
… con toda la vehemencia y profunda convicción de que somos susceptibles.
Izco… La marquesa… 1869
-) 3. ⚠️Galicismo: (referido a persona) que puede ofenderse fácilmente; quisquilloso.
-) Palabra derivada de «susceptible»: susceptibilidad.
-) Palabras derivadas del latín capere: véase la entrada «capaz» en esta obra.
Comentarios