/adicto-etimología
/adicto-etimología-significado-sinónimos
-) Adjetivo.
-) Acento tónico: adicto.
-) Etimología: suponen que esta palabra es un derivado de la latina addictus, participio de addicere «asignar mediante declaración o sentencia; subastar; y, por metáfora: dedicar; abandonarse, obligarse». Addicere se analiza en prefijo ad- + dicere «decir». Uno de los significados de la palabra latina addictus era «esclavo».
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1600.
-) 1. (Referido a persona) que está ligada o relacionada con otra en un vínculo de amor, afición, complicidad, o servicio, caracterizado por lealtad o asiduidad.
-) Antónimo de «adicto»: encaprichado de alguien.
-) Casi sinónimos de «adicto»: partidario, secuaz, adepto.
Una sola palabra bastará para que usted me reconozca como a su más adicto y leal amigo.
J. Orellana… Mundo… 1852
Los de Toledo se rebelaron contra la tiranía de Hiaya, y proclamaron rey al que lo era de Badajoz. Entonces el mismo Hiaya y sus escasos adictos acudieron a don Alfonso, rogándole que pusiese cerco a Toledo y castigara al monarca intruso.
A. Trueba… Las Hijas del Cid 1859
… recibía a sus más adictos amigos, españoles emigrados […]. Entonces se podía hablar de España…
T. Mateos… El monje… 1865
[El hombre] estaba en su morada en compañía de un negro fiel y adicto cuando oyó ruido como de gente que se aproximaba en tropel.
J. Molina… Descubrimiento… Yucatán… 1896
-) Con la preposición «a» o con «de» + la persona con la que se tiene tal vínculo:
… el gabinete francés mantiene relaciones con emisarios o adictos de los insurgentes.
De la Rosa… Espíritu… 1835
… ese indio se fingía adicto a los conquistadores; pero en toda ocasión había forjado artificiosas intrigas para procurarles dificultades.
D. Arana… Chile… 1884
-) El complemento compuesto con «a» se convierte a veces en dativo:
Este mozo tiene un tío muy rico en Málaga, que me es muy adicto.
A. Bermejo… La estafeta… 1872
En la nueva distribución, Valdivia, [… por] sus afecciones personales, prefería a aquellos de sus compañeros que le eran más adictos…
D. Arana… Chile… 1884
-) 2. (Referido a persona) muy acostumbrada al uso, gozo o posesión de una cosa, como si dependiese de ella o fuese su esclava; que usa una cosa, la sigue o la propugna con una asiduidad afín a su dependencia.
-) Antónimos: aborrecedor, detractor, contrario.
… eran especialmente adictos a los augurios.
C. Góngora… Libra… 1690
… muy adictos al cumplimiento de todas sus obligaciones.
Feijoo… Cartas… 1760
… lo que será dificultosísimo conseguir de gente tan adicta al suelo en que nacieron.
J. Estaquería… Carta… 1784
… este era considerado como adicto a los principios revolucionarios.
M. Restrepo… Historia… Colombia… 1827
-) 3. En particular: dependiente del abuso de una droga (legal o ilegal). Como adjetivo y como nombre sustantivo.
Traducción: addicted, en inglés
-) Palabras derivadas de «adicto»: adictivo, adicción.
-) Palabras derivadas del latín dicere, véase «desdecir».
Comentarios