/andanada-significado
/andanada-significado-etimología-sinónimos
-) Nombre femenino.
-) Plural: andanadas.
-) Acento tónico: andanada.
-) Etimología: derivado de la palabra «andana» (orden sucesivo de cosas puestas con poca o ninguna mediación entre ellas). El origen de «andana» es incierto. Quizás es un derivado de la palabra italiana andana «fila», según las conjeturas de algunos etimólogos.
-) 1. Disparos simultáneos hechos desde una andana de cañones puestos en cualquiera de los costados de una nave (buque, barco, etc.)
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1600.
-) Traducción: bordée (décharger une bordée) en francés; broadside, en inglés; bordata, en italiano.
… entramos disparando […] treinta y cuatro piezas de una andanada.
D. Estrada… Desengañado… 1614-1646
El casco de la Cleopatra recibió dos fuertes andanadas de la Sabina; solo había quedado a bordo un gato, y […] un pato.
C. Bustamante… Los Estados Unidos Mejicanos… 1828
… la armada […] redoblaba a su vez sus cargas por andanadas.
J. de la Roca… Castillo de Alicante… 1854
… se dice disparar la andanada […] por hacer una descarga con toda la artillería de una banda o costado del buque.
Diccionario marítimo… 1864
Ezguerra subió al alcázar y mandó disparar la andanada de estribor...
Galdós… Trafalgar… 1873
-) Por extensión: disparo simultáneo de cosas semejantes:
… algunas andanadas de castañas, avellanas, o cáscaras de naranjas, cruzaban de polo a polo, arrojadas por diestra mano.
Galdós… La corte… 1873
-) Por metáfora: pluralidad de palabras proferidas simultánea y maliciosamente, como si se quisiere ofender con ellas:
-) 2. Andana; orden sucesivo de cosas semejantes puestas o construidas, ya vertical, ya horizontalmente, con poca o ninguna mediación entre ellas; un número de cosas semejantes puestas o construidas con este orden.
-) Sinónimos: fila, andana, serie.
-) Traducción: file, en francés; series, en inglés; serie, en italiano.
Se fijan […] dos andanadas de rayos o brazos, mediando entre las dos andanadas la distancia competente al grueso que deba tener la rueda […]
J. Odriozola… Mecánica… 1839
La plaza […] es de forma circular, con un orden de palcos, andanadas de gradas descubiertas.
P. Madoz… Diccionario geográfico… 1845
Comentarios