/apacible-significado
/apacible-significado-etimología-sinónimos
-) Adjetivo.
-) Acento tónico: apacible.
-) Etimología: derivado de la palabra anticuada «aplacible»; y, esta, del anticuado verbo APLACER «agradar», el cual se analiza en prefijo a- + PLACER, derivado del latín placere «agradar». El etimólogo Corominas suponía que el significado de este adjetivo estaba influenciado por la palabra «paz».
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1500.
-) 1. (Referido a lugar, cosa, etc.) que es agradable o que agrada efectivamente a causa de su aspecto, su sonido o su gusto; que comunica apacibilidad.
-) El significado moderno de esta acepción se halla restringido a cosas que agradan a la vista o a los oídos no más por la intensidad del placer que por el sosiego que comportan. Por lo tanto, «apacible» no es siempre sinónimo de «agradable»: si una película nos hace reír, lo apropiado sería calificarla como «película agradable» (no «película apacible»); si una canción nos hace bailar, su calificación adecuada sería «canción agradable» (no «canción apacible»); si la canción es tan melancólica cuanto bella, la calificación apropiada sería «canción apacible». Para usar oportunamente esta palabra «apacible, hay que recordar estas otras «sosiego», «paz», «tranquilidad».
¡Oh palabras dignas de loar, y apacibles de oír, notables de leer y necesarias de imitar!
Guevara… Epístolas… 1521
Vieron la más linda tierra del mundo todo, sana y apacible y sitio para poblar una ciudad mayor que Sevilla.
P. Valdivia… Cartas… 1550
… llegamos a un muy apacible valle donde parecía que se aumentaba más la floresta con muchos jazmines altos y muy graciosos naranjos…
Villalón… Cristóforo… 1553
El sosiego, el lugar apacible, la amenidad de los campos, la serenidad de los cielos, el murmurar de las fuentes
Cervantes… Quijote… 1605
… un prado lleno de fresca yerba, junto del cual corría un arroyo apacible y fresco…
Cervantes… Quijote… 1605
-) Con la preposición «a» + nombre del sentido apaciblemente afectado:
La tierra adentro y fuera de los dichos arenales es tierra muy llana y de muy hermosas vegas y riveras en ellas, y tan hermosas que en toda España no pueden ser mejores, así de apacibles a la vista como de fructíferas de cosas que en ellas siembran…
Cortés… Cartas… 1519
Deleitable cosa es […] ver la frescura de este jardín tan hermoso y la verdura tan apacible a los ojos, mezclada con los diversos colores de las flores y rosas…
A… Torquemada… Coloquios… 1553
-) Con la preposición «de» + un nombre o un sintagma verbal en infinitivo, que representa el respecto:
Hay otra raíz […] esta es del grandor asimismo como una pera grande; son ahusadas anchas; tiene el sabor dulce y aguanoso; son muy frías, y apacibles de comer.
P. Pizarro… Perú… 1573
-) 2. (Referido a cosa circunstancial, hecho, acción, etc.) que se experimenta agradable, sin desventura.
Y a esta plática vendrá respondiendo cada uno de los caballeros en la [… manera] que mejor parezca convenir a la historia y a la comedia, extendiendo la plática para hacer apacible la jornada.
Anónimo… El sumario… 1535
Venida la mañana […] fresca y apacible, todos aquellos señores se levantaron con mucho placer…
Villalón… El Scholástico… 1540
… se salieron a solazar por la huerta en muy apacible conversación.
Villalón… El Scholástico… 1540
La noche, como de otoño, está serena y apacible.
Pereda… Tipos… 1871
-) 3. (Referido a persona u otro ser animado) agradable de tratar; que, por su aspecto y conducta, parece tan amable como pacífico.
-) Antónimos de «apacible»: feroz, fiero, agresivo, petulante.
-) Sinónimo de «apacible»: manso.
En esta gobernación […] se tomó un animal pequeño y de buen parecer, apacible y manso cuando yo lo vi, tamaño como un gato de estos caseros de Castilla, corto de piernas y brazos…
G… Oviedo… Historia… de las Indias… 1535
Quiere hacer uno un viaje largo, y si es prudente, antes de ponerse en camino busca alguna compañía segura y apacible con quien acompañarse
Cervantes… Quijote… 1615
… apartémonos del camino a aquella alameda que allí parece, donde quieren comer y reposar mis compañeros, y allí comerás con ellos, que son muy apacible gente.
Cervantes… Quijote… 1615
Fue tan bien de genio muy amistoso, dócil y apacible; con lo cual tuvo gran séquito.
A… Velasco… El Parnaso… 1724
-) Con la preposición «con» + nombre de la persona que es objeto de loable trato:
… tan humano y apacible con sus huéspedes…
G… Silva… Comentarios… 1618
Este desengaño de quien era me templó los bríos, me allanó la soberbia y me hizo humilde, comedido y apacible con todos, con que granjeé tantos amigos que puedo bien decir, ha habido muy pocos que en esta dicha me hayan excedido.
C… Solórzano… Jornadas… 1626
-) 4. (Referido a gesto facial, cara, característica personal, etc.) en el que se manifiesta la apacibilidad o benignidad de la persona.
[Motezuma] dejóse ver entonces de la muchedumbre, llevando en el semblante una severidad apacible compuesta de su enojo y su recelo.
Solís… Conquista... 1684
-) Palabras derivadas de «apacible»: apaciblemente, apacibilidad.
-) Palabras derivadas del latín placere: véase «displicencia».
Comentarios