/artimaña--significado
/artimaña--significado-sinónimos-etimología
-) Nombre femenino.
-) Plural: artimañas.
-) Acento tónico: artimaña.
-) Etimología: su origen es disputado. Lo único cierto es que la palabra «arte» participa de su origen. Según las conjeturas ajenas, se compone de «arte» + «maña». Otros la deducen del latín ars magica: truco de magia.
-) Datación: en uso literario desde finales del 1300.
-) Significado: -) a. Medio de conseguir un fin, que tiene más vislumbres de mala maña que de arte; artificio mañoso. En particular: artificio engañoso. -) b. Significado escasamente documentado: trampa o artefacto para cazar uno o más animales.
-) Casi sinónimos de «artimaña»: artificio, artilugio, maña, ardid, traza, treta, marrullería, superchería, engaño. No conviene usarse indiferentemente estas palabras, pues sus matices son diversos. Sin embargo, es un acierto considerar como equivalentes «artimaña», «marrullería», y «treta».
Abunda esta provincia de pescado, particularmente Naga y sus cercanías. Lo hay de agua dulce en sus ríos y lagunas, y hasta en las sementeras bajas de pesca en tiempo de la siembra. También hay mucho de agua salada, que se coge en la mar con corrales y otras artimañas, en que son muy diestros los indios.
Zúñiga… Estadismo… Filipinas… 1803
— Como no sea por medio de artimañas, embaucamientos o pérfidas tretas, semejantes a aquella del caballo de Troya, no nos rendiremos —me dijo Fernández—.
Galdós… Napoleón… 1874
El me enseñó los saberes del resero, las artimañas del domador…
Güiraldes… Don… 1926
… hay innumerables artimañas para burlar la vigilancia de los maridos celosos…
E. Zamacois… Incesto… 1900
Comentarios