/aventar-significado
/aventar-significado-etimología-sinónimos
-) Verbo transitivo
-) Etimología: derivado de la palabra «viento»; y, esta, del latín ventus «viento».
-) Datación: en uso literario desde finales del 1200.
-) 1. (Sujeto: cosa o persona) arrojar (una cosa) al viento haciendo que este se la lleve a poca distancia. En particular: arrojar (parva, trigo, u otros granos) al viento, removiéndolo con un instrumento, como el bieldo, para que el grano resulte separado de la paja.
-) Este significado parece ser el original.
-) Casi sinónimos de «aventar»: ventilar, beldar.
-) Traducción: winnow, en inglés; vanner, en francés; ventilare, en italiano
… aventaba las parvas
Anónimo… Libro de Alexandre… 1240-1250
… los mejores métodos de preparar las tierras y las semillas y de sembrar, coger, escardar, trillar y aventar los granos y de guardar y conservar los frutos y reducirlos a caldos o harinas
Jovellanos… Informe… 1794
… estamos viendo aventar y cerner el trigo, que lo hacen a la luz de la luna, mediante un vientecillo que corre,
Moratín… Cartas de 1807
El café se ponía en tendales hechos de mampostería, y luego se llevaba al molino, donde era descascarado y luego aventado y envasado.
A. Morales… Prontuario de agricultura… 1856
Firmaba esta carta con un nombre supuesto, […] y encargábale mucho quemarla después de leída, y aventar luego las cenizas
L. Coloma…Pequeñeces… 1891
-) Con la preposición «de»:
… saliendo el sol, lleva delante de sí los vapores, nieblas y humedades, aventándolas del pueblo
De las Casas… Las Indias… 1527
-) 2. Por extensión: impeler violentamente (una cosa), de modo que cubra una distancia por el aire o/y que acierte al blanco.
Esperaban el primer ímpetu de los españoles aventando sus flechas harto de lejos...
De las Casas… Las Indias… 1527
Ponían la vara en la muesca […] y, por la empuñadura, cogían con los dedos el dardo; y, con mucha maña, arrojaban el dardo mejor que si lo aventara una grande ballesta
De las Casas… Apologética… 1527
Entrados los castellanos en la provincia, hallaban a los indios de muchos pueblos juntos en uno, el que para ellos era más apropiado, aparejados en las calles para pelear, […] esperaban el primer ímpetu de los castellanos, aventando sus flechas
A. Herrera… Los castellanos… 1601
-) 3. Expulsar (bichos) por medio de un aventador, abanico, soplillo o instrumento afín que mueva viento. Por extensión: expulsar a (una persona) de un lugar;
… le quitasen los mosquitos con unos aventadores de pluma que los indios nos daban; porque eran tantos, e tan importunos […] que no nos podíamos de otra manera valer ni defender de tal plaga sin aquellos mosqueadores: ni aun comer no podía un hombre, sin que otro le aventase los mosquitos
G. Oviedo… Las Indias… 1535
-) Con la preposición «de» + nombre del lugar de donde se expulsa el ser indeseado:
Los manjares que gustaban, alzábamos el plato, servíamosles con salado, acedo y mal sazonado. Buscábamos invención para que les hiciese mal provecho, por aventarlos de casa.
M. Alemán… Alfarache… 1599
… y de nuestras tierras aventamos a los españoles…
F. Pineda… Feliz… 1673
-) 4. Causa una corriente de aire y dirigirlo hacia (una cosa, como un fuego, hoguera, etc.) por medio de un aventador, por medio de la boca, etc.
-) Traducción: winnow, en inglés; souffler, en francés; sventolare, en italiano.
[Aventador es un utensilio] para encender, o aventar el fuego.
E. Pando… Diccionario… 1787
… para aventar el brasero.
R. Romanos… Escenas… 1842-1851
-) Absoluto, sin complemento de objeto directo:
… ponían leña seca desollada o la corteza quitada, y sobre ella, echaban grosura y manteca y aceite y lo encendían, no soplando, sino aventando.
De las Casas… Apologética… 1527
-) Intransitivo: (sujeto impersonal) hacerse manifiesto el viento.
… era invierno y aventaba fresco
M. Alemán… Alfarache… 1599
-) Palabras derivadas de «viento»: ventada, ventalle, ventana, ventanaje, ventanal, ventanazo, ventano, ventar ventarrón, venteadura, ventear, ventilación, ventilador, ventilar, ventisca, ventisco, ventiscar, ventiscoso/a, ventisquear, ventisquero, ventola, ventolera, ventor, ventora, ventolina, ventoso, ventosa, ventosear, ventosidad, aventador/a, aventamiento, vendaval, ventorrero.
Participio: aventado; gerundio: aventando
Presente: yo aviento, tú avientas, ella (él) avienta, nosotros aventamos, vosotros aventáis, ellas (ellos) avientan.
Pretérito imperfecto: yo aventaba, tú aventabas, ella (él) aventaba, nosotros aventábamos, vosotros aventabais, ellas (ellos) aventaban
Pretérito perfecto: yo aventé, tú aventaste, ella (él) aventó, nosotros aventamos, vosotros aventasteis, ellas (ellos) aventaron
Futuro: yo aventaré, tú aventarás, ella (él) aventará, nosotros aventaremos, vosotros aventaréis, ellas (ellos) aventarán
Condicional: yo aventaría, tú aventarías, ella (él) aventaría, nosotros aventaríamos, vosotros aventaríais, ellas (ellos) aventarían
Subjuntivo presente: yo aviente, tú avientes, ella (él) aviente, nosotros aventemos, vosotros aventéis, ellas (ellos) avienten.
Subjuntivo futuro: yo aventare, tú aventares, ella (él) aventare, nosotros aventáremos, vosotros aventareis, ellas (ellos) aventaren.
Imperativo: avienta (tú), aventá (vos), aventad (vosotros), avienten (ustedes), aventemos (nosotros).
Imperativo negativo: no avientes (tú); no aventéis (vosotros).
|
Comentarios