/baldear-significado
/baldear-significado-etimología
-) Verbo transitivo.
-) Etimología: derivado de la palabra «balde».
-) Palabras derivadas de «balde»: baldado, baldeo, baldazo.
-) Datación: en uso literario desde finales del 1500.
-) 1. Lavar o refrescar (una cosa o un ser animado) vertiéndole el contenido de uno o más baldes.
-) Traducción: bucket, en inglés; lavare con secchio, en italiano; laver avec une bassine, en francés.
Baldear: es lavar con agua el navío u otra cualquier cosa.
D. Palacio… Instrucción náutica… 1587
-) Sin complemento directo:
… siendo distribución de todos los días, sin dispensa alguna, baldear y barrer por dentro y fuera las embarcaciones.
C. Góngora… Infortunios… 1690
-) 2. Extraer el líquido de (un lugar) mediante el empleo de uno o más baldes.
-) Equivalente: bucket, en inglés.
-) Sin complemento directo:
Prosiguieron trabajando. Metidos en el agua a ambos lados de la canoa, baldeaban de firme.
Quiroga… El Desierto… 1924
|
Comentarios