/bellaco-significado
/bellaco-significado-etimología-antónimos
-) Adjetivo y nombre.
-) Forma femenina: bellaca.
-) Acento tónico: bellaco.
-) Etimología: es de origen incierto.
-) Datación: en uso literario desde finales del 1200.
-) 1. Como nombre sustantivo: persona que comete una bellaquería (acción vil o muy reprobada) o que suele cometerlas.
-) Antónimos de «bellaco»: héroe, heroína.
-) Sinónimo de «bellaco»: pícaro.
-) Traducción: knave, en inglés; briccone, en italiano; coquin, en francés.
Desgreñado viene el bellaco; en alguna taberna se debe haber revolcado.
Rojas… La Celestina… 1499-1502
¿Qué daño han hecho estos bellacos en vosotros?
A. de Tapia… Conquista de México… 1525
… tomando su arco y flechas, que tenía a la entrada de su aposento, dijo: «Estos bellacos; yo estoy para flecharos a todos»
J. de Alcalá… Michoacán… 1539?
-) 2. Como adjetivo: -) a. (Referido a persona) de una índole reprobada, siendo autor de fechorías o sospechoso de haberlas cometido. -) b. (Referido a cosa) que excita indignación por ser vil o muy reprobada, o porque se reconoce en ella la bellaquería del autor.
Lo que suelen hacer algunas mujercillas simples y algunos embusteros bellacos es algunas mixturas y venenos con que vuelven locos a los hombres…
Cervantes… Quijote… 1605
… la Camacha fue burladora falsa, y la Cañizares embustera, y la Montiela tonta, maliciosa y bellaca…
Miguel Saavedra… El Coloquio… 1613
Los propagadores de ciertas ideas muy bellacas eran sujetos entre cadena…
Galdós… León… 1878
-) Palabras derivadas de «bellaco»: bellaquear, bellaquería, bellacada.
|
Comentarios