/brío-significado
/brío-significado-etimología-sinónimos
-) Nombre masculino.
-) Plural: bríos.
-) Etimología: es de origen incierto. Según las conjeturas de los etimologistas, puede ser que provenga de una palabra celta *brigos «fuerza». Los significados de la palabra «brío» conllevan la idea de «valor o fuerza manifestados en la conducta individual».
-) Datación: en uso literario desde finales del 1200.
-) 1. Cualidad del animal bravo (que no está domesticado); braveza, bravura.
… es menester castrar los toros para que sean, en la carne, de mejor sabor, y aun para que sean más mansos y obedientes […] que pocos toros sufren el yugo; y, por ende, se deben castrar para que […] pierdan el brío y braveza…
Herrera… Agricultura… 1513
… el arremeter de los caballos, el furioso brío y arremetida de todos era tal que pusiera temor a los que miraban, si ya no tuvieran conocido ser antes por regocijar que por el contrario…
J. Fernández… Belianís… 1547
-) 2. Cualidad de la persona briosa o impetuosa. En algunos casos, la palabra «brío» tiene un significado afín con los de las palabras «valentía» y «coraje».
Duró este brío en los indios, encendiéndose cada día más, sin querer hacer ningunas condiciones de paz,
A. Cruz… Crónica… 1550
Los indios, espantados, se mostraron tan tímidos que, faltándoles el brío con que entraron en la batalla […] comenzaron a huir
Cieza… Crónica del Perú… 1553
Los taxcaltecas, que, con brío, solían responder [a los castellanos], callaron.
F… Salazar… Crónica… 1560
… mostró bríos y valor, porque conquistó […] a los pueblos…
P. Gamboa… Historia de los Incas… 1572
… como […] Cápac era valiente, no desmayó por esto; antes, le creció el brío y propuso vengarse.
P. Gamboa… Historia de los Incas… 1572
… todo este estrago y daño no fue parte para que los indios perdiesen el brío que tenían y se humillasen…
Aguado… Historia… 1573-1581
… los levantados tomaron nuevos bríos y continuaron con mayor osadía su levantamiento.
Sandoval… Historia… 1604-1618
¿Has leído en historias otro que tenga ni haya tenido más brío en acometer, más aliento en el perseverar, más destreza en el herir, ni más maña en el derribar?
Cervantes… Quijote… 1605
¡Y que tú no tengas brío para responderle!
Cervantes… Entretenida… 1615
Resolvieron anclar en aquella bahía y desembarcar en buen número y bien armados, para proveerse de agua, y estar en aptitud de resistir con brío y seguridad los asaltos de los enemigos, si se presentasen.
J. Molina… Descubrimiento… Yucatán… 1896
Con este refuerzo, los sitiados cobraron bríos, y, sin esperar la llegada de los nuevos auxilios que se anunciaban, tomaron la ofensiva y atacaron a los indios por todos lados.
J. Molina… Descubrimiento… Yucatán… 1896
-) COBRAR BRÍOS: tomar ánimo nuevamente; volver a mostrarse brioso o esforzado.
-) 3. Gallardía o gentileza que una persona (u otro ser animal) muestra en su esfuerzo corporal o en su actitud; manifestación de vigor personal (o animal) que corresponde más a la índole que a la naturaleza, y que, en algunos casos, se antoja admirable o maravillosa.
-) Sinónimos de «brío»: pujanza, vigor. Las palabras «brío» y «vehemencia» se refieren a cosas diferentes. «Vehemencia» es la violencia destemplada. «Brío» es la gallardía de la fuerza, la violencia igualmente templada que gallarda; por lo tanto, la palabra «brío» conviene a la de «caballo»; la de «vehemencia» conviene a la de «fiera».
-) Casi sinónimos de «brío»: braveza, actividad, animosidad.
-) Antónimos de «brío»: pereza, debilidad, flojedad.
-) Traducción: brio, en italiano; vigor, en inglés; vigueur, en francés.
Palomino […] tenía un caballo llamado Matamoros, de gran brío y fuerzas,
Aguado… Historia… 1573-1581
… con sus arcos y flechas, habían forzado a los españoles a que se retirasen y no les entrasen en tierra, lo cual hicieron los barbaros con muy gentil denuedo y brío.
Aguado… Historia… 1573-1581
… un pastor que, con extremado brío, estaba con el pie derecho delante y el izquierdo atrás, y el diestro brazo levantado, a guisa de quien esperaba hacer algún recio tiro.
Cervantes… Galatea… 1585
Estando en estas razones las pastoras, vieron que, por la ladera del valle por donde ellas […] iban, se descubrían dos pastores de gallarda disposición y extremado brío, de poca más edad el uno que el otro…
Cervantes… Galatea… 1585
… la belleza, desenvoltura y brío de la moza.
Cervantes… Quijote… 1615
Don Quijote, alzando la visera, con gentil brío y continente, llegó hasta el estandarte del asno, y allí se le pusieron alrededor todos los más principales del ejército.
Cervantes… Quijote… 1615
Es recibido entre galanes no estar con las piernas juntas, sino algo divididas, por el brío y gallardía de que así participa el cuerpo.
Figueroa… El pasajero… 1617
-) 2. Por extensión: manifestación de fuerza o vigor de una cosa.
[El viento] comenzó a reforzar con tanto brío, que fue forzoso volverle la popa.
Cervantes… El amante… 1613
-) Palabras derivadas de «brío»: brioso, briosamente.
|
|
Comentarios