/cizaña-significado
/cizaña-significado-etimología
-) Nombre femenino.
-) Acento tónico: cizaña.
-) Etimología: «cizaña» es derivado de la palabra latina zizania, según Corominas.
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1400.
-) 1. Significado original: planta nociva que crece entre algunos sembrados y que, por ser venenosa, es indeseada.
Esto es lo que he hallado que pertenece a la cementera del trigo, cebada, y centeno. Queda luego decir del escardar que es limpiar lo de las yerbas y cizaña.
Herrera… Agricultura… 1513
¡Con cuánto cuidado buscáis un agricultor que os sepa bien poner el majuelo, que desarraigue la cizaña y asiente las vides con buen orden y las plante con sazón!
Villalón… El Scholástico… 1540
… si la cizaña se mezcla al trigo, como más viciosa, sofoca y no deja crecer las plantas.
Almansa… Relaciones… 1624
… pudiéramos ir a ejercitarnos en una especie de trabajo voluntario arrancando la cizaña de los trigos, con lo cual comenzaríamos a experimentar nuestras fuerzas en las labores del campo.
Montengón… Eudoxia… 1793
-) 2. -) a. Cosa reprobada o nociva (como opinión, afecto, conducta, etc.) que cunde solapada u ocultamente entre las aprobadas, o que se mete maliciosamente entre estas. -) b. En particular: lo que una persona hace o dice para malquistar dos o más personas que están amistadas (enamoradas, asociadas); lo que un entrometido hace o dice para dañar o, a lo menos, menoscabar la amistad (el amor, la sociedad) que dos o más personas entretienen entre sí.
-) La palabra «cizaña» se halla principalmente en frases como, sembrar cizaña, meter cizaña, arrancar las cizañas.
… le pareció que debía poner cizaña entre la reina su madrastra y todos los ciudadanos…
Anónimo… Enrique… 1481
… él, con su soberbia y demasiada codicia, había metido cizaña entre ellos.
G. Oviedo… Las Indias… 1535
… persona muy esforzada, fue algo amigo de ruidos, y don Hernando Cortés, conociendo su inclinación, porque no hubiese cizañas, procuró de enviarlo por procurador a la isla española…
Bernal Castillo… Nueva… 1568
El traidor a dos partes siembra cizañas entre los amigos, gran chismero y mentiroso; al fin, revolvedor de todos.
Sahagún… Historia… 1576
… estos enemigos solapados, que con trajes mentirosos de su nación, les va ganando tierra y sembrando cizaña en los fértiles campos de su elocuencia.
Tárrega… Discurso… 1592
… el cual moría de envidia…, porque de secreto amaba a la hermosa Zayda. El cual como viese que jamás Zayda dejaría de amar a Zayde, acordó de revolverlos, poniendo cizaña entre los dos…
G. Hita… Guerras… 1595
-) Palabras derivadas de «cizaña»: cizañar (verbo de poco uso), cizañero, cizañera, cizañador, cizañadora.
|
Comentarios