/CONATO-significado

CONATO-significado-etimología

-) Nombre masculino.

-) Acento tónico: conato.

-) Datación: en uso literario desde inicios del 1500.

-) Etimología: «conato» es un derivado de la palabra latina conatus «esfuerzo, tentativa, conato»; y esta, del verbo conari «prepararse, acometer, intentar, proponerse».

-) -) a. Significado original: esfuerzo que reúne determinación y aplicación para conseguir o hacer algo. -) b. Por extensión: esfuerzo (sin implicación de la idea de aplicación). -) c. Neologismos: intento o esfuerzo que se malogra o resulta fallido; acción malograda de una cosa.

-) Traducción: conato, en italiano; effort, en inglés; effort, en francés.

-) Sinónimos de «conato»: tentativa, esfuerzo, intento. 

-) La palabra de «amago» difiere de la de «conato» en las ideas de ademán y gesto que están implícitas en la primera. Consiguientemente, «un amago de beso» está más cerca del efecto que un «conato de beso», por mucha aplicación que el conato lleve.

-) Antónimos para el significado original: negligencia, descuido, desidia.

-) Antónimos para los significados b y c: acierto, éxito, felicidad.

… para lo cual se… [necesita] grande atención y estudio y conato…

De las Casas… Apologética… 1527

… ellos, con gran conato, altercaban sobre el proveer las abadías vacantes…

L. Córdoba… Historia… 1619

Cosas hay que se deberían observar con todo el conato, y conservar en la profundidad de la mente.

Gracián… Arte de prudencia… 1647

… los conatos que el entendimiento hace para explicarla [cualidad]…

Feijoo… Teatro… 1734

… después de vehementes conatos, salió por la boca del pobre hombre un lagarto bien grande…

Feijoo… Teatro… 1739

Aunque en otras provincias se notaban conatos de desorden, el virrey apaciguó [… eso].

J. Plaza… Memorias… 1850

Gobernaba en la ciudad de Pamplona… el capitán… Velasco cuando se emprendió la conquista de Muzo y era su principal conato extender los límites de su jurisdicción.

J. Plaza… Memorias… 1850

… la severidad de sus modales reprimió mis conatos de ternura.

I. Fernández… Marta… 1852

Se veía en el caballero como cierto conato de ir vestido con elegancia; pero con sencilla gravedad.

J. Mora… F. Quinto… 1857

-) Palabras derivadas de «conato»: conativo, conativa.

 

 | 

PROHIBIDA LA TRANSCRIPCIÓN DE ESTA OBRA - COPYRIGHTED