/congraciarse-significado
/CONGRACIARSE-significado
-) Verbo reflexivo.
-) Etimología: el verbo «congraciarse» se analiza en prefijo con- + la palabra GRACIA, la cual es un derivado de la latina gratia «favor, benevolencia, gracia; belleza, atractivo»; y aquella, de gratus «grato, agradable».
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1400.
-) Significado: granjearse la gracia o benevolencia de una persona, comportándose de una manera que le sea grata.
-) Antónimos: desgraciarse de alguien, reñir.
-) Traducción: ingratiate oneself with, en inglés; gagner la faveur de quelqu’un, en francés; ingraziarsi, en italiano.
-) Con la preposición «con» + nombre de la persona que es objeto de la atención especial:
… algunos de ellos eran mis vasallos y se me han rebelado con vuestra venida, y por… congraciarse con vos, lo dicen…
G. Oviedo… Historia… de las Indias… 1535
Si Gómez, el escudero, te fuere a ver, no le hables palabra, que es hombre de dos caras y se congracia con todos…
M. Alemán… Guzmán… 1604
… lo cual es relación falsa de los indios, que lo dicen por adular los españoles y congraciarse con ellos respondiendo a las preguntas que les hacen…
Inca Garcilaso… Comentarios… 1609
Te diré, además, aunque parezca vanidad, que era yo entonces muy hermoso, y a más de hermoso, atrevido, de fácil palabra, y con arte habilísimo para congraciarme con todo el mundo y principalmente con las muchachas…
Galdós… Juan… 1874
—Buenos días tenga Vd., señor militar, dijo la anciana tratando de congraciarse con la centinela.
Villaverde… Cecilia… 1882
-) La construcción transitiva es rara:
Otro día por la mañana, después de haber Cortés recogido su gente, y haberse congraciado y atraído a sí la mayor parte de la gente de Narváez, se partió para Temistitán, donde el capitán Alvarado estaba en mucho aprieto…
G. Oviedo… Historia… de las Indias… 1535
-) Palabras derivadas del latín gratus: agraciar, agraciado, agraciadamente, agradable, agradablemente, agradar, agrado, agradecer, agradecido, agradecimiento, desagradablemente, desagradable, desagradar, desagradecer, desagradecido, desagradecimiento, desagrado, ingrato, ingratitud, ingratamente, grato, gratificar, gratuito, gratuidad, gratuitamente, gratitud, gratificación, gratificador, gratificante, gracioso, graciosidad, graciosamente.
Participio: congraciado; gerundio: congraciando.
Presente: yo congracio (acento tónico: congracio), tú congracias, ella (él) congracia, nosotros congraciamos, vosotros congraciáis, ellas (ellos) congracian.
Futuro: yo congraciaré, tú congraciarás, ella (él) congraciará, nosotros congraciaremos, vosotros congraciaréis, ellas (ellos) congraciarán.
Pretérito imperfecto: yo congraciaba, tú congraciabas, ella (él) congraciaba, nosotros congraciábamos, vosotros congraciabais, ellas (ellos) congraciaban.
Condicional: yo congraciaría, tú congraciarías, ella (él) congraciaría, nosotros congraciaríamos, vosotros congraciaríais, ellas (ellos) congraciarían.
Pretérito perfecto: yo congracié, tú congraciaste, ella (él) congració, nosotros congraciamos, vosotros congraciasteis, ellas (ellos) congraciaron.
Subjuntivo presente: yo congracie, tú congracies, ella (él) congracie, nosotros congraciemos, vosotros congraciéis, ellas (ellos) congracien.
Subjuntivo pretérito imperfecto: yo congraciara o congraciase, tú congraciaras o congraciases, ella (él) congraciara o congraciase, nosotros congraciáramos o congraciásemos, vosotros congraciarais o congraciaseis, ellas (ellos) congraciaran o congraciasen.
Subjuntivo futuro: yo congraciare, tú congraciares, ella (él) congraciare, nosotros congraciáremos, vosotros congraciareis, ellas (ellos) congraciaren.
Imperativo: congracia (tú), congraciá (vos), congraciad (vosotros), congracien (ustedes), congraciemos (nosotros).
Imperativo negativo: no te congracies (tú), no te congraciéis (vosotros).
|
PROHIBIDA LA TRANSCRIPCIÓN DE ESTA OBRA - COPYRIGHTED
Comentarios