/connivencia-significado

-) Nombre femenino.

-) Acento tónico: connivencia.

-) Etimología: la palabra «connivencia» es un derivado de la latina conniventia «connivencia, permisión»; y esta, del verbo conivere «inclinarse juntamente; especialmente, cerrarse los ojos; cerrar los ojos; metáfora: hacer connivencia». Conivere es de origen incierto; lo único cierto acerca de su origen es que el prefijo con- implica idea de unión, juntura. 

-) Palabra derivada de conivere: «connivente».

-) Datación: en uso literario desde finales del 1500.

-) Significado de «connivencia»: -) a. Calidad reprobable o reprobada de la persona connivente; permisividad que resulta del no querer detener, combatir o censurar una fechoría ajena, como si se fingiese ser ciego; disimulo con que se finge no ver la comisión de un acto ilícito, ilegal o reprensible. -) b. Con menos propiedad: complicidad tácita; el hecho, estado o proceso de dos o más personas implicadas en una falta, fechoría o delito, aunque la culpa que recae en una de ellas, por lo menos, sea su permisividad en vez de su participación.

-) Casi sinónimos de «connivencia»: tolerancia reprochable, permisión censurable, complicidad tácita.

-) Antónimos de «connivencia»: oposición, contrariedad, combatividad.

-) Traducción: inglés connivence, el italiano connivenza, y el francés connivence.

… la connivencia del Gobierno… o por lo menos de su escaso celo, para impedir que en su territorio se… [preparasen] semejantes planes...

De la Rosa… Espíritu… 1835

-) Con la preposición «con» + nombre de persona, para denotar complicidad:

Aquel crimen había sido cometido en connivencia con el capitán...

D. Arana… Chile… 1884

-) Con la preposición «a» + nombre de cosa para señalar lo que se tolera:

La connivencia de los pueblos a sus intentos...

Quintana… Carta… 1824

 

PROHIBIDA LA TRANSCRIPCIÓN DE ESTA OBRA - COPYRIGHTED