/CONSOLAR-significado

-) Verbo transitivo.

-) Etimología: «consolar» es un derivado del latín consolari «consolar, confortar», el cual se analiza en con- (intensivo, en vez de cum) + solari «confortar, consolar». El origen del verbo solari es incierto. Es idéntico con el italiano consolare, francés consoler, y el inglés console.

-) Datación: en uso literario desde inicios del 1600.

-) Significado: procurar consuelo a (un ser animado); intentar aliviarlo de su displicencia con una cosa consoladora o confortadora.

-) Sinónimos de «consolar»: confortar, reconfortar.

-) Antónimos de «consolar»: desconsolar, molestar, agravar, perturbar, atormentar.

… quiero cantar un poco para consolar a doña Flora.

Barbadillo… La sabia… 1621

Al concluir su relato, Antonio pareció… triste y meditabundo; Marta logró distraerlo y consolarlo.

I. Monje… Marta… 1852

-) Con la preposición «con» + un nombre, un verbo en infinitivo o un sintagma verbal en indicativo y precedido de la conjunción «que»:

Los indios que llevábamos comenzaron a llorar: y lo que pudimos entender fue que lloraban porque temían que aquellas gentes de los humos los matarían, que significaban que eran grandes hombres y tenían flechas y peleaban mucho; y se consolaron con decirles por señas que nosotros los defenderíamos…

P. de Gamboa… Los viajes… 1580-1590

-) Con la preposición «de» + un nombre o un verbo en infinitivo para señalar lo displicente que el consolador procura aniquilar o, por lo menos, disminuir:

… queriendo confortar a sus soldados…, y consolarlos de la decepción que habían experimentado en su esperanza de enriquecerse, [Almagro] los reunió a todos y, después de un… breve discurso, comenzó a romper una a una las escrituras…

Arana… Historia… Chile… 1804-1902

… se salieron al portal de la venta a consolar a Sancho Panza de no haber hallado la cabeza del gigante.

Cervantes… Quijote… 1605

-) En construcción refleja:

… los soldados ingleses se consolaron de su pérdida diciendo: que no volverían a fiarse de un general que capitulaba en latín.

Mariana… Historia… 1678

… el objeto único fue adquirir riquezas, y consolarse con ellas de no haber madrugado más que nosotros para poseer las minas…

Ponz… Viaje fuera de España… 1785

Bernal Díaz se consolaba de su miseria con la esperanza de vivir eternamente en la memoria de los hombres, por sus hazañas.

J. Icazbalceta… Obras… 1807

[La reina] se consolaba del abandono de Alonso…, abriendo en… la noche las ventanas a cierto ballestero zurdo.

 M. González… Men Rodríguez… 1862

¡No me consolaré nunca de no haberle acompañado!

M. González… La sangre… 1869

-) En construcción recíproca:

De las mil personas que iban, salieron a tierra más de trescientas, asidas a las tablas de los navíos o a las cajas de las mercaderías, y en la orilla del mar se mantuvieron seis días con el bastimento de las naves que [arrojaba] el mar, consolándose unos a otros.

G. Cano… Ensayo cronológico… 1727

-) Palabras derivadas del verbo «consolar»: consuelo, consolativo/a, consolatorio/a, consolación, consolable, consolador/a.

-) Conjugación: se conjuga como el verbo CONTAR, con estas formas diptongadas: consuelo, consuelas, a, an; consuele, es, e, en; consuela, desconsolar, desconsuelo, desconsolador/a, desconsolado/a, desconsolación, desconsoladamente.

Participio: consolado; gerundio: consolando.

Presente: yo consuelo, tú consuelas, ella (él) consuela, nosotros consolamos, vosotros consoláis, ellas (ellos) consuelan.

Futuro: yo consolaré, tú consolarás, ella (él) consolará, nosotros consolaremos, vosotros consolaréis, ellas (ellos) consolarán.

Pretérito imperfecto: yo consolaba, tú consolabas, ella (él) consolaba, nosotros consolábamos, vosotros consolabais, ellas (ellos) consolaban.

Pretérito perfecto: yo consolé, tú consolaste, ella (él) consoló, nosotros consolamos, vosotros consolasteis, ellas (ellos) consolaron.

Condicional: yo consolaría, tú consolarías, ella (él) consolaría, nosotros consolaríamos, vosotros consolaríais, ellas (ellos) consolarían.

Subjuntivo presente: yo consuele, tú consueles, ella (él) consuele, nosotros consolemos, vosotros consoléis, ellas (ellos) consuelen.

Subjuntivo futuro: yo consolare, tú consolares, ella (él) consolare, nosotros consoláremos, vosotros consolareis, ellas (ellos) consolaren.

Imperativo: consuela (tú), consolá (vos), consolad (vosotros), consuelen (ustedes), consolemos (nosotros).

Imperativo negativo: no consueles (tú), no consoléis (vosotros).

 

| 

PROHIBIDA LA TRANSCRIPCIÓN DE ESTA OBRA - COPYRIGHTED