/CONTRARRESTO-significado

// Nombre masculino.

// Acento tónico: contrarresto. 

// Etimología: la palabra «contrarresto» es un derivado del verbo CONTRARRESTAR, el cual se analiza en CONTRA + el verbo RESTAR, derivado del latín restare «detenerse, quedarse, pararse; resistir, oponerse; subsistir, restar, sobrevivir», que se analiza en re- (prefijo) + stare «estar».

// Datación: en uso literario desde inicios del 1700.

// Significado: acción o proceso de contrarrestar; oposición por la que una cosa (o un ser animado, una persona) resiste la influencia, la acción, o la fuerza de otro ser; fuerza contraria a otra, por virtud de la cual una acción o un proceso se detiene, cede o no cunde.

// Traducción: counteraction, en inglés; opposizione, en italiano; opposition, en francés.

// Sinónimos de «contrarresto»: contraste, resistencia.

No es menor error el que se padece creyendo que no es posible a España hacer contrarresto a Inglaterra en fuerzas marítimas.

B. Ulloa… Restablecimiento… 1740

… sin contrarresto al dictamen de todos los demás, que no entendían ni aun la materia de que se trataba…

A. Ulloa… Noticias secretas… 1747

… imposibilitados de hacer contrarresto, unos tomaron la fuga, y otros largaron las armas…

A. Ulloa… Viaje… 1748

… las extravagancias de un tonto no sufren contrarrestos…

J. Montalvo… Las catilinarias… 1880

… para quienes la urbanidad, la generosidad no hallan contrarresto en la vergüenza.

J. Montalvo… Las catilinarias… 1880

// Palabras derivadas del latín stare: véase INSUBSISTENTE.

 

PROHIBIDA LA TRANSCRIPCIÓN DE ESTA OBRA - COPYRIGHTED