/convencer-significado-sinónimo
/CONVENCER-significado-sinónimo
// Verbo transitivo.
// Etimología: el verbo «convencer» es un derivado del latín convincere «vencer completamente; convencer», que se analiza en cum- (prefijo de intensidad) + vincere «vencer». El verbo francés convaincre, el italiano convincere, y el inglés convince son del mismo origen.
// Datación: en uso literario desde finales del 1200.
// 1. Dejar convicta (a una persona) en pleito o juicio; probar la culpa o el delito de un (reo), habiendo vencido a él o a su defensor con argumento irrefutable o con la evidencia.
// Antónimos de «convencer»: absolver, exculpar, eximir.
// Casi sinónimo de «convencer»: vencer con argumentos y pruebas. «Acusar», «inculpar», «convencer» y «condenar» no son verbos sinónimos. «Inculpar» y «acusar» se refieren a la imputación de la culpa o del supuesto delito a la persona acusada, imputada o indiciada. «Convencer» se refiere a la «victoria» de la parte acusadora sobre la parte defendida: el «convencer» es posterior al «acusar». «Condenar» se refiere a la imposición de la condena, la pena o el castigo que resultan de la «victoria». El «condenar» es posterior al «convencer».
… condenar a aquellas gentes sin ser oídas ni defendidas ni convencidas… solo por dicho y testimonio falsísimo de sus capitales enemigos…
De las Casas… Las Indias… 1527-1561
… el malhechor, si no es perseguido, acusado y convencido, no podrá ser condenado…
Zurita… Anales… 1579
… hay testigo que os la vio escribir… que es Roberto vuestro secretario, el cual fue hallado con ella y, siendo convencido, no pudo negar el delito.
M. Reyes… Parnaso… 1624
¿Quién creerá que, estando tan extendido este instituto por el mundo, si fueran comunes a sus profesores las supersticiones y maldades que les imputan, no fuesen algunos descubiertos, convencidos, y consiguientemente castigados?
Feijoo… Cartas… 1753
// Con la preposición «de» + predicado, nombre o sintagma verbal en infinitivo, para señalar la culpa o el delito:
… eran convencidos de conspiración…
Anónimo… Crónicas… 1385-1396
… fue convencido el acusador de falso y ella tenida por honrada.
De las Casas… Apologética… 1527-1550
Se descubrió… cierta conjuración que contra él se había intentado por Pedro… y Guido…; y siendo convencido de aquel delito Pedro…, se ejecutó en su persona sentencia de muerte…
Zurita… Anales… 1562
… Cortés resolvió asistir personalmente a la prisión de Villafañe, y a las primeras diligencias que se debían hacer para convencerlo de su culpa.
Solís… Conquista... 1684
… los que fueron convencidos de haberse hallado en aquella conspiración fueron relajados…
Zurita… Anales… 1579
// En participio de pretérito: convencido, convencida. (En textos formales y modernos, se prefieren las siguientes variantes «convicto, convictas»):
… ni amonestados ni convictos ni confesos…
Anónimo… Carta… 1293
… llevaban lista de los que estaban infamados y convencidos de aquel error y herejía…
Zurita… Anales… 1562
Ordenaron en este estatuto que los que fuesen citados y no compareciesen se hubiesen por convencidos…
Zurita… Anales… 1562
El guatemalteco…, por fin, entró y tomó el inferior asiento como reo convicto.
Vandera… Lazarillo… 1775
… hízose pesquisa y, por algunos indicios, fue preso Alvar… el cual, convencido de su delito, vino a confesarlo….
Clemencín… Memorias… 1796
Que todas las personas convictas de haber vendido privadamente licores… a marineros u otros extranjeros en tierra, estarán sujetas a la multa… por cada trasgresión…
J. Navarro… Apuntes… 1859
// 2. Probar o demostrar el error o la falta de (una persona), dejándola como vencida, sin más posibilidad de defenderse ni de ser defendida con argumentos.
// Con la preposición «de» + predicado, nombre o verbo en infinitivo, para señalar el error o el atributo reprobado:
… se convence este de falsedad en decir que estuvo más de dos meses sin hallar remedio…
De las Casas… Las Indias… 1527-1561
De aquí queda nuestro Américo asaz claramente de falsedad convencido.
De las Casas… Las Indias… 1527
… podemos convencer a Oviedo de inmensas mentiras…
De las Casas… Las Indias… 1527-1561
… todos quedan convencidos, los unos de poco cuerdos, los otros de desalmados.
Luque… Fiel desengaño… 1603
Los más de nuestros escritores… convencen de mal informado [a Bartolomé] en esta y otras enormidades que dejó escritas contra los españoles
Solís… Conquista... 1684
… hallándome en el tribunal de mi propia conciencia, no solo acusado, sino convencido de inútil, quise darme por pena de este delito la que se da en México a los que son delincuentes, que es enviarlos desterrados a las Filipinas
C. Góngora… Infortunios… 1690
// En textos antiguos, se halla usado con la preposición «en» en vez de «de»:
¿Qué murmurador hay que no sea redargüido y convencido en el mismo vicio o defecto que detrae?
M. Reyes… Parnaso… 1624
// 3. Probar o demostrar el defecto o la malicia de (una cosa), dejando a su defensor como vencido, sin más posibilidad de defenderla ni negar lo malo que se le atribuye.
// Con la preposición «de» + predicado o sintagma nominal:
Añadiré una reflexión de las más eficaces para convencer de vanas todas las observaciones astrológicas que se hicieron…
Feijoo… Teatro… 1726
… después de haber convencido de impostura y falsedad sus predicciones…
Feijoo… Teatro… 1729
… proposición que… se convence de falsa por experiencia, y por razón.
Feijoo… Teatro… 1736
… Bayle… rebatió con un testimonio concluyente esta calumnia, convenciendo de impostura toda la narración de Labrune.
Feijoo… Teatro… 1739
Lo que Aristóteles dijo, y aun hoy creen muchos, que los cometas se forman de las exhalaciones que suben de la Tierra, está convencido de falso por muchas observaciones.
Feijoo… Suplemento… 1740
// Con omisión del complemento directo:
… el ningún uso que han hecho de esta noticia convence de su ninguna importancia.
J. Ponce… Viaje al estrecho de Magallanes… 1788
// 4. Probar o demostrar (un error, una falta).
De aquí se convence el error de los que escriben en castellano illustre… con doblada l, porque así se escriben estas dicciones en el latín…
Nebrija… Gramática… 1492
De aquí se convence un error, entre otros, que algunos de los nuestros… tienen…
De las Casas… Apologética… 1527-1550
… para más convencer la infidelidad de aquella gente…
Zurita… Anales… 1579
… sabiéndose que todo el sistema en que se funda este pronóstico es arbitrario, y todos los preceptos de que consta, fundados en el antojo de los astrólogos, está convencida su vanidad.
Feijoo… Teatro… 1726
… el fin a lo que principalmente mira cuanto he dicho acerca de esto, es a convencer y desterrar aquel vulgar y común error…
Luzán… Poética… 1737-1754
// 5. En general: probar. a. (Sujeto: persona) certificar la verdad o realidad de (una cosa) mediante argumento irrefutable o mediante evidencia. b. Por extensión: (sujeto: cosa) ser válida para certificar la verdad o realidad de.
// Su objeto directo: un sintagma nominal o uno verbal, ya en infinitivo, ya en interrogación indirecta, ya en indicativo (este último es precedido por la conjunción «que»)
… si les convencéis que tienen algún resabio, después de haberlo negado a pies juntillas, dicen que tal cual fuere su condición, su criado se la ha de sufrir...
Hermosilla… Diálogo… 1545
… habiéndole convencido por razones cómo las letras y disciplinas eran dañosas…
Arce… Coloquios… 1550
Algunos escriben que murió a las siete horas de la noche, y Bernaldino… y otros que le siguen afirman que falleció el 1.º de julio, lo que está convencido no ser así.
Zurita… Anales… 1579
Los que niegan la posibilidad de la transmutación de los metales ponen mucho ahínco en probar que son de especies completamente distintas y que, así, es imposible el tránsito de unos a otros; pero ni convencen lo primero con eficacia, ni de ello, cuando se les conceda, se sigue lo segundo…
A. Barba… Arte de los metales… 1640
… se convence que el nombre de las Manilas es el primero y principal que tuvieron estas islas desde que las poblaron los tagalos…
F. Inés… Islas Filipinas… 1676
… tomó Hernán Cortés la primera resolución de romper con… Velázquez; de que se convence lo poco que lo favoreció… Herrera.
Solís… Conquista... 1684
Antes que se descubriesen la gravedad y elasticidad del aire, se tenía como cosa convencida por la experiencia la inclinación del agua a impedir el vacío; y, hoy, es cosa convencida por la experiencia que el aire es quien la impele.
Feijoo… Teatro… 1728
El valor metálico de las monedas arábigas variaba infinito por la desigualdad de la ley y del peso, como se convence por el examen de los ejemplares…
Clemencín… Memorias… 1821
… para convencer esta verdad, solo pondré aquí un ejemplar…
M. Veytia… Historia de Méjico… 1836
// 6. Vencer (a una persona) en su renuencia de hacer una cosa, de creer en ella o de admitirla; persuadirla con tal convicción que ella queda imposibilitada de seguir negándose.
… procuraban de sobornar a muchos grandes de Castilla, y los tenían ya convencidos, con promesas que les hacían, para que ayudasen a la parte...
A. Cruz… Crónica… 1491-1516
… ninguna de las partes podrá convencer a la que quisiere tergiversar…
Colón… Parecer… 1524
… ni con ruegos la podía ablandar, ni con dones la podía convencer, (Sinoris) determinó de matar a Sinato, con presupuesto que, quedando… viuda, fácilmente se podría casar con ella
Guevara… Reloj… 1529-1531
El médico le dijo qué fianzas le daría. «Ninguno tengo, —tornó a replicar el enfermo—, más ponme una cadena y grillo y ponme a la puerta de tu casa y hallarán como lo que te digo es verdad». El médico, convencido con los ruegos del nuevo orador, lo hubo de hacer, y le puso a la puerta de la manera que se lo había suplicado
Hermosilla… Diálogo… 1545
Mira con las cautelas que estos nos quieren engañar y con qué palabras nos quieren convencer para sacarnos el tesoro que ellos piensan que hay en Quito…
Cieza… Crónica del Perú… 1553
… fácilmente fueron persuadidos y convencidos por el dicho Quetzalcóatl para que saliesen del pueblo…
Sahagún… Historia… 1576-1577
… hay algunos tan arrimados a su parecer, y tan duros de creer, que no pueden persuadirse lo contrario de lo que ellos imaginan si no… son convencidos por fuertes y eficaces razones.
M. Luján… Pícaro… 1602
En las que me he valido de esta invención, he alcanzado el fruto tan merecido de mis esperanzas, habiendo primero dado a… Luisa palabra de ser su esposo, a quien tenía ya medio convencida para salirse conmigo una noche…
A. Castillo… Tardes… 1625
… vuestras razones me hacen alguna fuerza, mas no me convencen.
C. Tejada… León… 1636
Siguen las opiniones ajenas, aunque conozcan que no son acertadas, por no tener constancia para replicar, eligiendo antes el ser convencidos que convencer.
D. Saavedra… Empresas… 1640
Para convencer a los incrédulos, bastará decirles que ese sistema se ha ensayado con éxito completo en la remolacha…
F. de Frías… Agricultura… 1860
// Con la preposición «de» + sintagma nominal o sintagma verbal introducido por conjunción «que»: (el complemento representa la opinión que se admite finalmente):
… los carruajes sin número… que yo encontré en este trecho, me convencieron del gran comercio interior…
A. Ponz… Viaje… 1774
… os convenceré de que estáis engañado…
C. Coronado… La Sigea… 1854
… mientras se ocupaba en convencer al… Núñez de la posibilidad de encontrar un tesoro…
F. Orellana… Luz del Alba… 1856
// Con la preposición «a» + sintagma nominal o verbal (construcción obsoleta).
… aunque él se excusó de ello, … le replicó y dejó convencido a ejecutar lo que tan sucintamente había pensado.
Arce… Coloquios… 1550
Tanto me apretaréis que me convenceréis a ello.
Arce… Coloquios… 1550
… no han menester argumentos para convencerlos a lo que quisieron hacer de ellos.
Inca Garcilaso… Comentarios… 1609
// En construcción refleja: vencerse a sí mismo en su renuencia de hacer una cosa, de creer en ella o de admitirla; certificarse de una cosa, habiendo previamente dudado de ella; persuadirse con convicción, desistiendo de la duda o la negación.
… fueron a reconocer los desembarcaderos, y el comendador se convenció de la inexactitud de las noticias dadas por D. Antonio, pues había más de los que se decía…
Anónimo… Viaje… 1583
Roldán como hombre prudente le dijo que aquello era en sí malo y que el almirante se indignaría contra él porque se lo había consentido: demás, de que no le convenía tenerle consigo porque el almirante pensaría, que no andaba con sinceridad en su obediencia y otras razones con que don Hernando se convenció y se fue adónde le estaba señalado.
A. Herrera… Historia… 1601
… habla Aristóteles, no del fuego elemental, sino de la materia celeste, a quien, a veces, da nombre de fuego; de lo cual se convencerá quien leyere con atención aquellos dos capítulos
Feijoo… Teatro… 1728
Es verdad que… Tozzi, aunque se hace cargo de esta experiencia, no se deja convencer de ella…
Feijoo… Teatro… 1739
La mayor o menor velocidad con que se mueve un cuerpo es causa de que un medio… se oponga más o menos a su [… tránsito]. De esto puede convencerse cualquiera con solo meter una mano al agua, y moverla con diferentes grados de velocidad por unos planos paralelos a su palma.
Cibat… Elementos de física experimental… 1814
En aproximándose más el papel a los ojos, convencióse de que era una carta, y que a ella y no a otra de sus hermanas venía dirigida.
C. Villaverde… La joven… 1841
// En participio de pretérito:
… si… mis futuros opositores… me prueban con evidencia que las metáforas extravagantes, las imágenes desproporcionadas y los conceptos falsos de tales poetas son los mejores…, yo entonces, convencido, confesaré mi error, me desdiré de cuanto he dicho…
Luzán… Poética… 1737-1754
Después de estos combates, y convencido de que no podía pasar adelante, Villagrán volvió a repasar la cordillera por otro camino, quizá el boquete de Riñihue, y entró por fin a Valdivia…
Arana… Historia… Chile… 1884-1902
// 7. Solamente en participio de pretérito: (referido a persona) confusa como si una cosa extraordinaria la hubiera vencido en su renuencia de creer en ella.
… se espantaron y, convencidos de esta nueva y no acostumbrada máquina, enviaron a Maximino sus legados, requiriéndole de la paz…
Anónimo… Baldo… 1542
Los indios se hallaron perdidos de ver que tan al descubierto les hubiese dicho su amo lo que ellos habían hecho en secreto; y así, confusos y convencidos, no supieron contradecir a la verdad.
Inca Garcilaso… Comentarios… 1609
… Marina… se halló con noticias cabal de toda la conjuración. Fingió que se quería ir luego en su compañía, y con pretexto de recoger sus joyas y algunas preseas de su peculio, hizo lugar para desviarse de ella sin desconfiarla; dio cuenta de todo a Cortés, y él mandó prender a la india que, a pocas amenazas, confesó la verdad, entre turbada y convencida.
Solís… Conquista... 1684
// Palabras derivadas del verbo «convencer»: convicción, convencimiento, convencedor, convencedora.
// Palabras derivadas del latín vincere, véase INVICTO.
Conjugación: antes de o, a, la c se vuelve z: convenzo, convenza.
Participio: convencido; gerundio: convenciendo.
Presente: yo convenzo, tú convences, ella (él) convence, nosotros convencemos, vosotros convencéis, ellas (ellos) convencen.
Futuro: yo convenceré, tú convencerás, ella (él) convencerá, nosotros convenceremos, vosotros convenceréis, ellas (ellos) convencerán.
Pretérito imperfecto: yo convencía, tú convencías, ella (él) convencía, nosotros convencíamos, vosotros convencíais, ellas (ellos) convencían.
Condicional: yo convencería, tú convencerías, ella (él) convencería, nosotros convenceríamos, vosotros convenceríais, ellas (ellos) convencerían.
Pretérito perfecto: yo convencí, tú convenciste, ella (él) convenció, nosotros convencimos, vosotros convencisteis, ellas (ellos) convencieron.
Subjuntivo imperfecto: yo convenciera o convenciese, tú convencieras o convencieses, ella (él) convenciera o convenciese, nosotros convenciéramos o convenciésemos, vosotros convencierais o convencieseis, ellas (ellos) convencieran o convenciesen.
Presente subjuntivo: yo convenza, tú convenzas, ella (él) convenza, nosotros convenzamos, vosotros convenzáis, ellas (ellos) convenzan.
Futuro subjuntivo: yo convenciere, tú convencieres, ella (él) convenciere, nosotros convenciéremos, vosotros convenciereis, ellas (ellos) convencieren.
Imperativo: convence (tú), convencé (vos), convenced (vosotros), convenzan (ustedes), convenzamos (nosotros).
Imperativo negativo: no convenzas (tú), no convenzáis (vosotros).
|
Comentarios