/coquetear-sinónimos-significado
/COQUETEAR-significado-sinónimos
// Verbo intransitivo.
// Datación: en uso literario desde finales del 1800.
// Etimología: «coquetear» es derivado de la palabra COQUETA (o COQUETO) «persona que se ostenta cortejadora o que procura atraer atención mostrándose amable o sexy». Los etimólogos derivan la palabra COQUETA del francés coquet «inicialmente, persona que se ostenta elegante, bella; posteriormente, coqueta». La palabra coquet es un derivado de coq «gallo».
// Significado: (sujeto: mujer u hombre) comportarse con coquetería; moverse o hablar con gestos, sonidos y palabras que implican un interés sexual similar al de un gallo cuando «corteja» a una gallina,
// Datación: en uso literario desde 1800.
// Casi sinónimos de «coquetear»: flirtear (anglicismo), cortejar, galantear.
// Casi antónimos de «coquetear»: disimular; hacerse el desentendido/a de la mirada de una persona.
// Traducción: inglés to coquet (o coquettte); francés coquetter; italiano civettare.
// Con la preposición «con» + palabra significativa de la persona a quien se dirige la coquetería:
// Palabras derivadas de «coqueta»: coqueteo, coquetería, coquetismo, coquetón, coquetona.
Participio: coqueteado; gerundio: coqueteando
Presente: yo coqueteo, tú coqueteas, ella (él) coquetea, nosotros coqueteamos, vosotros coqueteáis, ellas (ellos) coquetean.
Futuro: yo coquetearé, tú coquetearás, ella (él) coqueteará, nosotros coquetearemos, vosotros coquetearéis, ellas (ellos) coquetearán.
Pretérito imperfecto: yo coqueteaba, tú coqueteabas, ella (él) coqueteaba, nosotros coqueteábamos, vosotros coqueteabais, ellas (ellos) coqueteaban.
Condicional: yo coquetearía, tú coquetearías, ella (él) coquetearía, nosotros coquetearíamos, vosotros coquetearíais, ellas (ellos) coquetearían.
Pretérito perfecto: yo coqueteé, tú coqueteaste, ella (él) coqueteó, nosotros coqueteamos, vosotros coqueteasteis, ellas (ellos) coquetearon.
Subjuntivo de presente: yo coquetee, tú coquetees, ella (él) coquetee, nosotros coqueteemos, vosotros coqueteéis, ellas (ellos) coqueteen.
Subjuntivo de futuro: yo coqueteare, tú coqueteares, ella (él) coqueteare, nosotros coqueteáremos, vosotros coqueteareis, ellas (ellos) coquetearen.
Imperativo: coquetea (tú), coqueteá (vos), coquetead (vosotros), coqueteen (ustedes), coqueteemos (nosotros).
Imperativo negativo: no coquetees (tú), no coqueteéis (vosotros).
Comentarios