/CRIMINALIZAR-significado
/CRIMINALIZAR-significado
// Verbo transitivo.
// Etimología: el verbo «criminalizar» es derivado de la palabra CRIMINAL; y, esta, de la latina crīminalis, la cual derivan de crīmen «indicio, señal; delación; crimen». Según algunos etimologistas, la palabra crīmen es del mismo origen que el verbo cernere «cerner». Los verbos INCRIMINAR, RECRIMINAR y ACRIMINAR conservan el valor prístino de crīmen «acusación o delación». CRIMINALIZAR es idéntico con el francés criminaliser «convertir un proceso civil en uno criminal» y con el italiano criminalizzare.
// Datación: en uso literario desde finales del 1800.
// 1. Tratar o reputar (una cosa) como criminal; tenerla por un crimen.
// Traducción: el inglés to criminate, el italiano criminalizzare, el francés traiter criminellement.
// Casi sinónimos de «criminalizar»: «ilegalizar», «deslegitimar» y «deslegalizar» es criminalizar legalmente (mediante leyes).
// Antónimos: elogiar, estimar, recomendar, alabar, aprobar.
// 2. Tratar o tener (a alguien) como un criminal.
// Antónimos: adular, tratar como héroe, premiar.
// Palabras derivadas de CRIMEN: recriminar, recriminación, recriminador, recriminadora, criminación, criminal, criminalidad, criminalista, criminalización, criminalmente, criminar, incriminar, incriminación, acriminar, acriminación, acriminador, acriminadora, crimonosa/so.
Participio: criminalizado; gerundio: criminalizando.
Presente: yo criminalizo, tú criminalizas, ella/él criminaliza, nosotros criminalizamos, vosotros criminalizáis, ellas/ellos criminalizan.
Futuro: yo criminalizaré, tú criminalizarás, ella/él criminalizará, nosotros criminalizaremos, vosotros criminalizaréis, ellas/ellos criminalizarán.
Pretérito imperfecto: yo criminalizaba, tú criminalizabas, ella/él criminalizaba, nosotros criminalizábamos, vosotros criminalizabais, ellas/ellos criminalizaban.
Condicional: yo criminalizaría, tú criminalizarías, ella/él criminalizaría, nosotros criminalizaríamos, vosotros criminalizaríais, ellas/ellos criminalizarían.
Pretérito perfecto: yo criminalicé, tú criminalizaste, ella/él criminalizó, nosotros criminalizamos, vosotros criminalizasteis, ellas/ellos criminalizaron.
Subjuntivo presente: yo criminalice, tú criminalices, ella/él criminalice, nosotros criminalicemos, vosotros criminalicéis, ellas/ellos criminalicen.
Subjuntivo futuro: yo criminalizare, tú criminalizares, ella/él criminalizare, nosotros criminalizáremos, vosotros criminalizareis, ellas/ellos criminalizaren.
Imperativo: criminaliza (tú), criminalizá (vos), criminalizad (vosotros), criminalicen (ustedes), criminalicemos (nosotros).
Imperativo negativo: no criminalices (tú).
Comentarios