/CRIPTOGRAMA-significado
/CRIPTOGRAMA-significado-etimología
// Nombre masculino
// Acento tónico: criptograma
// Plural: criptogramas
// Etimología: el neologismo «criptograma» se analiza en cripto- (elemento combinatorio de origen griego equivalente a las ideas de «oculto, secreto», y que hallamos en otras palabras (criptógamo, criptógama, cripta, críptico, criptoanálisis, criptografía, criptográfico, etc.) + –grama (elemento combinatorio de origen griego equivalente a las ideas de «escrito, letra», y que hallamos en otras palabras: (telegrama, cardiograma, diagrama, anagrama, radiotelegrama, crucigrama, caligrama, organigrama, epigrama, ideograma, antibiograma, radiograma, audiograma, espermiograma, dactilograma, hemograma, escanograma, fonograma, monograma, programa, pictograma, fotograma, etc.).
// Datación: en uso literario desde finales del 1900.
// Significado: escrito cifrado; escritura asegurada contra lectura mediante conversión sistemática o metódica de sus letras, números o símbolos en otras letras, números o símbolos; escrito que es ininteligible, a menos que se tenga la clave, programa o método secretos para convertirlo en inteligible.
// Traducción: italiano criptogramma (o crittogramma), inglés cryptogram, francés cryptogramme.
// Casi sinónimo de «criptograma»: enigma. Un «criptograma» se diferencia de un «enigma» en que el primero es un escrito ininteligible cuando no se tiene la clave para descifrarlo. «Enigma» es un juego verbal o simbólico (o una composición lúdica) ingeniado para que resulte de difícil comprensión o interpretación, aunque cada uno de sus elementos sea inteligible y no esté cifrado.
// Palabras derivadas de «criptograma»: criptografía, criptográfico, criptográfica
Comentarios