/CUNDIR-significado
/CUNDIR-significado-etimología
// Verbo intransitivo.
// Etimología: el verbo «cundir» es de origen incierto.
// Datación: en uso literario desde finales del 1200.
// 1. Significado obsoleto: (sujeto del verbo: cosa corpórea) ocupar (un espacio, superficie, etc.) extendiéndose por él.
[La penca] de las pitahayas sale una de la tierra y se encarama en otros árboles y cunde al través y al revés por ellos, que parece culebra.
De las Casas… Apologética… 1527
// 2. Significado escasamente documentado: (sujeto: cosas corpóreas homogéneas) multiplicarse, aumentarse por reproducción.
Estos cundieron mucho, y procedieron de ellos muchas familias.
A. de Herrera… Historia… de los castellanos… 1601
De las causas por qué los animales y plantas que los españoles han traído a esta tierra, se han aumentado y cundido tanto en ella.
B. Cobo… Nuevo Mundo… 1653
La Sandilla o Sandía… ha cundido tanto en todas estas Indias, especialmente en las tierras calientes, que en algunas se ha hecho silvestre y nace por los campos sin industria de los hombres.
B. Cobo… Nuevo Mundo… 1653
// 3. Significado escasamente documentado: (el sujeto del verbo: cosa corpórea) aumentarse en volumen.
La calidad del arroz de secano, en el cocido es de mucho cundir y buen comer.
J. Sanz… Guía de labradores… 1844
… como que él era quien compraba la tela y la cortaba y la cosía, ingeniándose tanto para hacerla cundir, que hubo vez en que, con un solo corte de chaleco, se vistió de los pies a la cabeza y aun le sobró un retazo para remiendos.
J. Villergas… La vida en el chaleco… 1859
// 4. (El sujeto del verbo: un líquido, una sustancia, fuego, etc.) derramarse por diversas partes; extenderse.
… cundió presto tan gran viento que, en poco espacio, se quemó todo el pueblo.
G. Oviedo… Historia… de las Indias… 1535
… las llamas empezaron a cundir en el ramaje.
R. Frías… El trovador… 1860
// 5. (El sujeto del verbo: cosa incorpórea; por ejemplo, noticia, uso, error) transmitirse de unas personas a otras, o volverse común a muchos individuos, como si por contagio.
// Sinónimos de «cundir»: propagarse, difundirse.
// Casi antónimo de «cundir»: estancarse.
// Traducción: to spread, en inglés; spargersi, en italiano; se répandre, en francés.
La noticia cundió instantáneamente entre la muchedumbre.
Bécquer… El organista… 1861
La sospecha de que Jeromín era hijo de… Quijada había cundido en el castillo.
L. Coloma… Jeromín… 1902
// Con la preposición «por» + palabra significativa del medio o del lugar donde una cosa se transmite o se hace común:
Cundió la fama de este suceso por aquellas islas.
M. Navarrete… Magallanes… 1830
… Pacheco hacía cundir las noticias por medio de sus amigos.
J. Orellana… Isabel… 1853
// Con la preposición «a», o en su defecto, «hasta» + palabra significativa nombre del lugar adonde llega la cosa comunicada:
… la noticia había cundido hasta los más recónditos ángulos de la ciudad.
A. de Plaza… Memorias… 1850
De Castilla cundió el mal a los otros reinos de España.
J. Orellana… Isabel… 1853
Cundió el enojo de los particulares a las corporaciones.
El conde de Toreno… Historia… 1835
// Con la preposición «de» + palabra significativa del individuo transmisor:
… como el pueblo era muy grande y muy poblado y las casas son pequeñas…, de uno en otro fue cundiendo tanto este mal que… murieron muy muchos.
F… Salazar… Crónica… 1560
// Con la preposición «entre» + un plural significativo de individuos:
Cuidaba Pizarro de que estas noticias cundiesen entre los españoles.
M. Quintana… Vasco… 1832
… se preparaba el general Ceballos a subir al asalto, si el gobernador no quería rendirse, como se le intimó anticipadamente, cuidando a la par de que cundiera entre los vecinos la promesa de tratarles con toda benignidad a tal de que depusieran las armas sin demora ni excusa.
A. del Río… Historia… 1856
// Palabras derivadas del verbo «cundir»: cundidor, cundidora.
Participio: cundido; gerundio: cundiendo
Presente: yo cundo, tú cundes, ella (él) cunde, nosotros cundimos, vosotros cundís, ellas (ellos) cunden.
Futuro: yo cundiré, tú cundirás, ella (él) cundirá, nosotros cundiremos, vosotros cundiréis, ellas (ellos) cundirán.
Pretérito imperfecto: yo cundía, tú cundías, ella (él) cundía, nosotros cundíamos, vosotros cundíais, ellas (ellos) cundían.
Pretérito perfecto: yo cundí, tú cundiste, ella (él) cundió, nosotros cundimos, vosotros cundisteis, ellas (ellos) cundieron
Condicional: yo cundiría, tú cundirías, ella (él) cundiría, nosotros cundiríamos, vosotros cundiríais, ellas (ellos) cundirían.
Subjuntivo presente: yo cunda, tú cundas, ella (él) cunda, nosotros cundamos, vosotros cundáis, ellas (ellos) cundan.
Subjuntivo futuro: yo cundiere, tú cundieres, ella (él) cundiere, nosotros cundiéremos, vosotros cundiereis, ellas (ellos) cundieren.
Imperativo: cunde (tú), cundí (vos), cundid (vosotros), cundan (ustedes).
|
Comentarios