/CURSI-significado
/CURSI-etimología-antónimos-significado
// Adjetivo y sustantivo.
// Plural: cursis.
// Acento tónico: cursi.
// Datación: en uso literario desde inicios del 1800.
// Etimología: la palabra «cursi» es de origen incierto.
// 1. Como adjetivo y nombre sustantivo: (referido a persona) que se comporta con cursilería; que afecta elegancia; que falla risiblemente en su pretensión de ser o parecer elegante, en particular cuando escribe.
// Antónimos de «cursi»: elegante, majestuoso.
// Casi sinónimo de «cursi»: ridículamente presuntuoso.
// Traducción: ridiculous, en inglés; ridicule, en francés; ridicolo, en italiano.
… retales de rasos con que se adornaban las cursis, utilizando como un lujo lo que sobró a otras más afortunadas.
Picón… La hijastra…1884
Ciertas vecinas querían llevarla a paseo, a una tertulia y a los teatros… que ellas frecuentaban… Aquellas vecinas eran cursis. Anita no podía sufrirlas.
L. Alas… La regenta… 1884
—¡Qué señoritas estas tan cursis! —pensaba la de Comba, mientras en voz alta repetía-: ¡Qué bonito! ¡Qué tierno! Se parece a unas composiciones de Grilo...
E. Bazán… El cisne… 1885
Alicia charlaba, en el salón o en el saloncito, en un francés roto, mezcla de español y patois, con… señoras extravagantes y cursis.
E. Bobadilla… A fuego lento… 1903
Las señoritas… muy cursis, con peinados caprichosos y trajes estrafalarios, hechos en casa por manos inexpertas, parecían unas momias rebozadas.
E. Bobadilla… A fuego lento… 1903
// 2. Como adjetivo: a. (Referido a cosa) hecha con cursilería o elegancia afectada; que resulta ridícula por defecto de la elegancia pretendida. b. Por extensión: ridícula.
// Antónimos: elegante, exquisito.
… todo ello como adulterado y compuesto con la mezcla del elemento que llaman elegante y que algunos, tratándose de esta clase de fiestas, se atreverían a calificar de cursi.
Bécquer… Artículos… 1870
… había un modo elegante y otro cursi de reír, de estornudar, de abanicarse.
Bazán… La Tribuna… 1883
… voy a aconsejar al lector que no guste de cosas cursis, que se abstenga de adornos de confitería.
Muro… Cocina… 1891
// Palabras derivadas de CURSI: cursilería, cursilada.
|
Comentarios