/DEMASÍA-significado
/DEMASÍA-significado
// Nombre femenino.
// Etimología: la palabra «demasía» es derivada de la palabra «demás».
// Datación: en uso literario desde inicios del 1300.
// 1. Calidad de lo que está de más o de sobra. Este significado corresponde a uno de los significados anticuados del adjetivo «demasiado»: «vengan los diez escudos que di demasiados…» (Cervantes… Entremeses)
… que se pague la demasía que valiere lo uno más que lo otro…
Anónimo… Acuerdos… 1498
// 2. Condición de lo que excede mucho lo tolerable o lo suficiente; circunstancia de cantidad que una cosa tiene y que, por excesiva, la hace inconveniente.
Este significado se ejemplifica principalmente en los siguientes sintagmas adverbiales: en demasía, con demasía, a demasía.
// Casi antónimos de «demasía»: defecto, falta.
… aquel escudero fue… sacado de su seso por el mucho comer y el mucho beber a demasía
Anónimo… El caballero del cisne… 1300
… vio a la puerta de la casa un caballo… muy hermoso y grande en demasía…
Montalvo… Las sergas… 1504
Si el agua para regar viene de nieves o fuentes, que son en demasía frías…
Herrera… Agricultura… 1513
… pueden sembrar más tarde y más entrado el invierno, porque estas tales tierras muy mejor sufren la destemplanza del frio y demasía de aguas…
Herrera… Agricultura… 1513
… el cual era gran señor y muy poderoso… Y amaba mucho a Leonor en demasía por la gran nombradía que por todas aquellas partes de su hermosura se divulgaba…
J. Molina… Arderique… 1517
… muy presuntuoso en demasía…
Valdivia… Cartas… 1550
… pidió ciertas condiciones y pactos de gran demasía.
Zurita… Anales… 1562
… con ser muy cobardes, eran en demasía soberbios
Zurita… Anales… 1562
Nuestra tierra se extiende más de Poniente a Levante; y por esto, es más apropiada a la vida humana, que la otra, que, estrechándose de Poniente a Levante, se ensancha con demasía de polo a polo…
Herrera… Historia… 1601
… fue general en España la demasía de aguas y nieves.
Sandoval… Historia… 1604
… hay… parajes en donde… se experimenta frío con demasía.
Ulloa… Viaje… 1748
Creí más aceptable usar alguna severidad con él para corregirle que doblegarme a los caprichos de un hombre cuyo proceder para conmigo era ni más ni menos que el de un niño terco y caprichoso en demasía.
Castro… Flavio… 1861
… habían notado los servidores de Rodrigo y los de otros caballeros principales que Muza era curioso en demasía
A. Trueba… Las Hijas del Cid… 1859
// 3. Acción o comportamiento con que alguien se excede en el obrar o en el hablar. Este significado corresponde al significado anticuado del adjetivo «demasiado»: «… si en alguna cosa he andado demasiada, o no tan acertada como debiera…» (Quijote).
// Casi sinónimos de «demasía»: atrevimiento, insolencia, exceso, destemplanza, incontinencia.
// Casi antónimos de «demasía»: comedimiento, modestia, moderación, templanza, recato, continencia.
… los agravios y demasías que el rey de Francia nos había hecho…
Valdés… Diálogo… 1529
no estaban muy bien con… Fonseca porque, según decían, era malquisto por muchas demasías y soberbias que mostraba con los grandes cargos que tenía…
B. Castillo… Historia… 1568
Las afectaciones y demasías se deben evitar en los trajes y ceremonias y mucho más en las palabras
Gracián… Galateo… 1593
Y no parezca impertinencia y demasía esto que de los vestidos voy contando, porque ellos hacen una buena parte en esta historia.
Cervantes… Quijote… 1605
|
Comentarios