/DESAPROVECHAR-significado
/DESAPROVECHAR-significado
// Verbo.
// Etimología: el verbo «desaprovechar» se analiza en des- (prefijo negativo) + APROVECHAR, verbo que se analiza en a- (prefijo) + PROVECHO, derivado del latín profectus «progreso»; y este, del verbo proficere «avanzar, adelantar», el cual se analiza en pro- «hacia adelante» + una variante de facere «hacer».
// Datación: en uso literario desde inicios del 1400.
// En construcción transitiva: (sujeto: un ser animado) no aprovechar (una cosa); no emplear provechosamente (una cosa aprovechable o útil).
// Antónimo de «desaprovechar»: aprovechar.
// Traducción: non profittare di, en italiano; ne pas profiter de, en francés: not to profit from, en inglés.
La inmediación al mar hacía que aquel corto número de vecinos se ocupase en pescar, descuidando el cultivo de los campos; era consiguiente desaprovechar las aguas que nacían en las inmediaciones…
A. Cavanilles… Observaciones… 1797
Sin embargo de que se recoge solamente la simiente de las clavellinas, hay algunas castas de clavel que la producen, en cuyo caso no debe desaprovecharse.
C. Boutelou… Tratado de las Flores… 1804
// En particular: no querer derivar provecho de (una ocasión).
No desaprovechó Ballesteros la ocasión de la retirada de los enemigos.
Toreno… Revolución de España… 1835
// En construcción intransitiva: (el sujeto: cosa, persona o ser animado) no ser de provecho.
// Antónimo: aprovechar.
// En participio adjetivo: que no es de provecho; que no aprovecha.
// Sinónimo de «desaprovechado»: inútil.
// Antónimos: útil, provechoso.
Esta tierra de esta costa es áspera de montañas y desaprovechada.
M. Enciso… Suma de geografía… 1519
… personas simples y desaprovechadas.
Osuna… Abecedario… 1528
… es tierra de muchas ciénagas, y muy desaprovechada.
Oviedo… Historia… de las Indias… 1535
No usaban moneda, teniendo tanta plata, oro y otros metales; ni letras, que mayor falta y rudeza era, pero ya las saben y aprenden de nosotros, que vale más que sus desaprovechadas riquezas.
Gómara… Historia… de las Indias… 1554
… y hallando allí los tocinos de un puerco cebón, que habían arrojado… desde arriba, como cosa desaprovechada y que no comen…
L. Carvajal… Rebelión… 1600
// Palabras derivadas del latín proficere: proficuo, aprovechar, aprovechamiento, aprovechable, aprovechadamente, aprovechador, aprovechadora, provechosamente, provechoso, desaprovechamiento.
Participio: desaprovechado; gerundio: desaprovechando.
Presente: yo desaprovecho, tú desaprovechas, ella (él) desaprovecha, nosotros desaprovechamos, vosotros desaprovecháis, ellas (ellos) desaprovechan.
Futuro: yo desaprovecharé, tú desaprovecharás, ella (él) desaprovechará, nosotros desaprovecharemos, vosotros desaprovecharéis, ellas (ellos) desaprovecharán.
Pretérito imperfecto: yo desaprovechaba, tú desaprovechabas, ella (él) desaprovechaba, nosotros desaprovechábamos, vosotros desaprovechabais, ellas (ellos) desaprovechaban.
Condicional: yo desaprovecharía¸ tú desaprovecharías, ella (él) desaprovecharía, nosotros desaprovecharíamos, vosotros desaprovecharíais, ellas (ellos) desaprovecharían.
Pretérito perfecto: yo desaproveché, tú desaprovechaste, ella (él) desaprovechó, nosotros desaprovechamos, vosotros desaprovechasteis, ellas (ellos) desaprovecharon.
Subjuntivo presente: yo desaproveche, tú desaproveches, ella (él) desaproveche, nosotros desaprovechemos, vosotros desaprovechéis, ellas (ellos) desaprovechen.
Subjuntivo pretérito: yo desaprovechara o desaprovechase, tú desaprovecharas o desaprovechases, ella (él) desaprovechara o desaprovechase, nosotros desaprovecháramos o desaprovechásemos, vosotros desaprovecharais o desaprovechaseis, ellas (ellos) desaprovecharan o desaprovechasen.
Subjuntivo futuro: yo desaprovechare, tú desaprovechares, ella (él) desaprovechare, nosotros desaprovecháremos, vosotros desaprovechareis, ellas (ellos) desaprovecharen.
Imperativo: desaprovecha (tú), desaprovechá (vos), desaprovechad (vosotros), desaprovechen (ustedes), desaprovechemos (nosotros).
Imperativo negativo: no desaproveches (tú), no desaprovechéis (vosotros).
|
Comentarios