/DESATENDER-significado
/DESATENDER-significado
// Verbo transitivo.
// Etimología: el verbo «desatender» se analiza en prefijo negativo des- + ATENDER, que es un derivado del latín attendere, analizado en ad- (prefijo con implicación de dirección) + tendere «tender».
// Datación: en uso literario desde inicios del 1400.
// 1. No atender a (algo, alguien); ser o estar desatento a (una cosa, una persona); postergar, desconocer o subestimar (algo) por falta de atención.
// Antónimos de «desatender»: atender, considerar, examinar.
// Sinónimo de «desatender»: descuidar.
// Traducción: to disregard, en inglés; ne faire pas attention à, en francés; disattendere, en italiano.
Si el remedio alivia algo al enfermo, se debe… [concluir] que es útil; si al uso del remedio se sigue alguna peoría, que es nocivo. Pues ¿cómo se desatiende una máxima tan común y tan segura de la profesión médica, por seguir el precepto particular de uno u otro autor?
Feijoo… Teatro… 1737
Los artistas suelen… [ejercer mucho] cuidado en la construcción de las primeras, desatendiendo la de las últimas.
J. de Mendoza… Tratado de Navegación… 1787
Siento mucho que el mérito de nuestro amigo don N. haya sido también desatendido en esta segunda pretensión.
Feijoo… Cartas… 1742
… el castillo, cuyas defensas estaban deterioradas, y desatendidas.
M. González… Las Alpujarras… 1856
// 2. No mostrar la esperada o debida atención a (una persona); mostrarse o estar desatento o descortés con (alguien); relegar a desatención.
// Sinónimo: postergar desatentamente.
… Colón… había fallecido en Valladolid… desatendido, descontento y envuelto en un pleito que se le suscitó para contestarle las utilidades que le correspondían según su convenio…
L. Alamán… Disertaciones sobre historia… 1844-1852
Esta contestación no satisfizo al capitán Villagrán. Le parecían tan claros los derechos de su sobrino al gobierno de Chile… que repitió su demanda…; y como de nuevo se… [supiese] desatendido en sus pretensiones, asumió en sus reclamos un tono descomedido y conminatorio.
Arana… Historia… de Chile… 1884
// 3. No mostrar la esperada o debida atención a (una petición, un ruego, etc.); relegar a desatención (lo que alguien pide o ruega) dejándolo insatisfecho o no concedido.
Ello fue, que amotinados todos, y… [sabiendo] que el gobernador desatendía enteramente a sus ruegos, se apoderaron de las armas.
Caulín… Andalucía… 1755
… desatendida mi primera instancia.
A. de Ulloa… La campaña… 1779
Olvidada o desatendida mi súplica por causa de los negocios…, me resolví segunda vez a repetirla y esforzarla…
Mutis… Cartas… 1783
Los cercados, combatiendo con denuedo, pidieron socorro: D. Álvaro lo retardó de intento, para que probaran las consecuencias de su audacia inoportuna, y hasta que los vio en grande peligro, no acudió a ahuyentar al enemigo: al fin lo hizo, reprendiéndoles colérico por haber desatendido sus mandatos y las reglas de la disciplina.
M. Alcántara… Historia de Granada… 1845
Hubo de comprender Van-Halen que proposiciones de esta clase no eran para desatendidas.
A. Bermejo… La estafeta de palacio… 1871
// Palabras derivadas del verbo «desatender»: desatención, desatendible.
// Palabras derivadas del latín tendere, véase OSTENTACIÓN.
Participio: desatendido; gerundio: desatendiendo.
Presente: yo desatiendo, tú desatiendes, ella (él) desatiende, nosotros desatendemos, vosotros desatendéis, ellas (ellos) desatienden.
Futuro: yo desatenderé, tú desatenderás, ella (él) desatenderá, nosotros desatenderemos, vosotros desatenderéis, ellas (ellos) desatenderán.
Pretérito imperfecto: yo desatendía, tú desatendías, ella (él) desatendía, nosotros desatendíamos, vosotros desatendíais, ellas (ellos) desatendían.
Condicional: yo desatendería, tú desatenderías, ella (él) desatendería, nosotros desatenderíamos, vosotros desatenderíais, ellas (ellos) desatenderían.
Pretérito perfecto: yo desatendí, tú desatendiste, ella (él) desatendió, nosotros desatendimos, vosotros desatendisteis, ellas (ellos) desatendieron.
Subjuntivo presente: yo desatienda, tú desatiendas, ella (él) desatienda, nosotros desatendamos, vosotros desatendáis, ellas (ellos) desatiendan.
Subjuntivo pretérito imperfecto: yo desatendiera o desatendiese, tú desatendieras o desatendieses, ella (él) desatendiera o desatendiese, nosotros desatendiéramos o desatendiésemos, vosotros desatendierais o desatendieseis, ellas (ellos) desatendieran o desatendiesen.
Subjuntivo futuro: yo desatendiere, tú desatendieres, ella (él) desatendiere, nosotros desatendiéremos desatendiereis, ellas (ellos) desatendieren.
Imperativo: desatiende (tú), desatendé (vos), desatended (vosotros), desatiendan (ustedes), desatendamos (nosotros).
Imperativo negativo: no desatiendas (tú), non desatendáis (vosotros).
|
Comentarios