/DESAVENENCIA-significado
/DESAVENENCIA-significado
// Nombre femenino.
// Acento tónico: desavenencia.
// Etimología: la palabra «desavenencia» se analiza en des- + AVENENCIA, que se deriva del verbo AVENIR; y, este, del latín advenir «llegar», que se analiza en ad- + venire «venir».
// Datación: en uso literario desde inicios del 1200.
// Significado: el hecho de estar dos o más personas desavenidas; circunstancia o estado de dos o más personas que se desavienen; por ejemplo, tener desavenencia con alguien; meter desavenencia entre dos personas amistadas.
// Traducción: discrepancy, en inglés; discrepanza, en italiano; désaccord, en francés.
// Antónimos de «desavenencia»: avenencia, conformidad, concordancia, acuerdo, consentimiento, conveniencia, consenso.
// Sinónimos de «desavenencia»: inconformidad, desacuerdo, discordia, discrepancia, desconcierto, disentimiento, contrariedad, disenso.
… no podrá ningún hombre meter desavenencia entre ella & su marido…
Alfonso… Lapidario… 1250
[Manuel] lo primero que hizo fue intervenir como reconciliador en las desavenencias de los dos esposos.
Orellana… La reina… 1850
Desde que se hicieron sentir las primeras desavenencias entre Pizarro y Almagro, habían comenzado a llegar a España los informes más contradictorios sobre los sucesos que se desarrollaban en el Perú.
Arana… Historia… de Chile… 1884
// Palabras derivadas del latín venire: convenir, conveniencia, convenible, convenido, conveniente, convenientemente, convenio, conventículo, conventícula, convento, conventual, conventualmente, inconveniente, inconveniencia, inconvenible, advenimiento, advenir, adventicio, bienvenida, contravenir, contravención, contraventor, contraventura, evento, eventual, eventualidad, eventualmente, intervenir, intervención, intervencionismo, interventor, intervenidor, invento, inventivo, inventiva, inventor, obvención, obvencional, prevenir, invención, prevención, preventivo, preventivamente, prevenido, prevenidamente, subvención, subvenir, subvencionar, subvenir, desavenir, desavenido, devenir, revenir, revenimiento, revenido, sobrevenir, sobrevenida, reconvenir, desconvenir, disconvenir, desconvenible, desconveniencia, disconveniencia, provenir, proveniente, proveniencia, porvenir, supervenir, superveniencia, desprevenida, desprevenidamente, desprevención, convención, reconvención, convenible, convencionalismo, convencional, convenenciero, convencionalmente, reconvenir, avenir, avenimiento, avenidor, avenida, avenencia, avenible, aventura, aventurado, aventurar, aventurero, aventureramente.
Comentarios