/DESCONSIDERADO-significado

// Adjetivo.

// Acento tónico: desconsiderado.

// Etimología: «desconsiderado» se analiza en des-, prefijo negativo, + CONSIDERADO «que se comporta con consideración o prudencia», participio deponente del verbo CONSIDERAR, derivado del latín considerare, el cual se analiza en prefijo cum- (con) + sidus «astro». Algunos etimólogos conjeturan que DESCONSIDERADO es un derivado de DESCONSIDERAR; pero, tales conjeturas son inverosímiles, porque, según la documentación hallada, el verbo DESCONSIDERAR es de muy raro uso y de origen muy posterior al del adjetivo DESCONSIDERADO. 

// Datación: en uso literario desde finales del 1400.

// 1. (Referido a persona) no considerada; que se comporta de una manera inadecuada, impropia o descomedida, como si no mediasen consideración, prudencia y reflexión en su comportamiento; que muestra ser inconsiderado.

// Antónimos de «desconsiderado»: considerado, cuidadoso, meticuloso.

// Sinónimos de «desconsiderado»: desatento, descuidado, irreflexivo.

// Traducción: inconsiderate, en inglés; inconsidéré, en francés; sconsiderato, en italiano.

… soldados hubo muy desconsiderados que decían palabras muy descomedidas…

B. Castillo… Historia… 1568

… la gente de la vecindad… empezaron a llamarla Doña Paca… Gentezuelas desconsideradas y groseras solían añadir al nombre familiar algún mote infamante: Doña Paca la tramposa, la Marquesa del infundio.

Galdós… 1897

// 2. a. (Referido a cosa) hecha o realizada con inconsideración; que muestra la falta de consideración, la imprudencia o la irreflexión de quien la hace o la dice. b. (Referido a cosa) que no ha sido objeto de consideración o atención.

// Traducción: inconsiderate, en inglés; inconsidéré, en francés; sconsiderato, en italiano.

// Antónimos: meticuloso, deliberado.

// Sinónimos: irreflexivo, descuidado.

… tuvimos mucho riesgo en nuestras personas, que fue bien desconsiderada aquella subida y tomada del peñol, con Cortés.

B. Castillo… Historia… 1568

¿Qué desconsideradas palabras habéis pronunciado?

V. Barrantes… Juan de Padilla… 1855

… en un trabajo que publicamos en 1880 acerca de la inflamación, el cual… ha sido desconocido o desconsiderado por los sabios.

S. Cajal… Fagocitosis… 1896

—Perdóneme usted, mi querido viajero infatigable —interrumpió Basilio, con un bostezo desconsiderado—. ¿Me puede ofrecer alguna cosa alimenticia?

Carrere… La torre… 1923

Estos montes deben ser racionalmente tratados, evitando que el desconsiderado abuso y preponderancia del pasto destruyan el monte alto.

J. Ximénez… Los montes… 1951

// Palabras derivadas del verbo «considerar»: inconsideración, inconsideradamente, inconsiderado, considerable, considerablemente, consideración, considerado, considerador, considerando, considerativo, desconsideración, desconsideradamente.

 

C | 

PROHIBIDA LA TRANSCRIPCIÓN DE ESTA OBRA - COPYRIGHTED