/DESHABITAR-significado

// Verbo transitivo.

// Datación: en uso literario desde finales del 1300.

// Etimología: el verbo «deshabitar» se analiza en des- (prefijo que implica la idea de reversión) + HABITAR, frecuentativo del verbo latino habere «tener».

// Significado: cesar de habitar (un lugar, una habitación, un habitáculo, casa, hábitat, etc.); no ser más el habitante de; descontinuar la habitación de.

// Traducción: cesser d’habiter, en francés; cesare d’abitare, en italiano; to cease from inhabiting, en inglés.

… deseó el rey deshabitar la tierra con palabras blandas y buenos tratamientos…

L. Cabrera… Historia… 1619

// En participio y como adjetivo: que carece de habitantes.

… estábamos con la isla…, y ella está en 38 grados de la parte del sur, y parece que está deshabitada, y no tiene arboleda ninguna…

F. Albo… Diario… 1519

Llegados pues a la isla…, y explorándola, hallaron que era deshabitada.

M. Transilvano… Relación… 1522

… aquella tierra era deshabitada y tan montuosa, que no solamente no había persona… que viviese en ella, pero que las fieras que allí había eran tantas, que grande ejército de gente no bastara a hacer vida con ellas.

A. Torquemada… Jardín… 1569

… el capitán Cowley… avistó por los 47º de latitud S una isla desconocida y deshabitada, a la que llamó Pepys…

P. Angelis… Introducción… 1839

… los deshabitados desvanes de la casa.

Galdós… Centeno… 1883

// Otras palabras derivadas del latín habere: habitabilidad, habitable, habitación, habitáculo, habitador, habitadora, habitante, habitar, hábitat, hábito, habituación, habitual, habitualidad, habitualmente, habituar, hábil, habilidad, habilidosa/so, habilitación, habilitada/do, habilitadora, habilitador, habilitar, hábilmente, haber, habiente, cohabitar, cohabitación, debilitar, débil, debilidad, debilitación, debilitamiento, debilitante, débilmente, debitar, débito, debe, deber, debida/do, debidamente, exhibir, exhibición, exhibicionismo, exhibicionista, exhibidora, exhibidor, inhibir, inhibición, inhibidora, inhibidor, inhibitoria, inhibitorio, desinhibir, desinhibición, desinhibida/do, prohibir, prohibición, prohibida/do, prohibitiva/vo, prohibitoria/rio, redhibir, redhibición, redhibitoria/rio, cohibir, cohibición, cohibida/do, inhábil, inhabilidad, inhabilitación, inhabilitar, inhabitable, inhabitada/do, rehabilitación, rehabilitado, rehabilitador, rehabilitar, deshabituación, deshabituar, deuda, deudo, deudor, deudora, adeudar, adeudo.

Participio: deshabitado; gerundio: deshabitando.

Presente: yo deshabito (acento tónico: deshabito), tú deshabitas, ella/él deshabita, nosotros deshabitamos, vosotros deshabitáis, ellas/ellos deshabitan.

Futuro: yo deshabitaré, tú deshabitarás, ella/él deshabitará, nosotros deshabitaremos, vosotros deshabitaréis, ellas/ellos deshabitarán.

Pretérito perfecto: yo deshabité, tú deshabitaste, ella/él deshabitó, nosotros deshabitamos, vosotros deshabitasteis, ellas/ellos deshabitaron.

Pretérito imperfecto: yo deshabitaba, tú deshabitabas, ella/él deshabitaba, nosotros deshabitábamos, vosotros deshabitabais, ellas/ellos deshabitaban.

Condicional: yo deshabitaría, tú deshabitarías, ella/él deshabitaría, nosotros deshabitaríamos, vosotros deshabitaríais, ellas/ellos deshabitarían.

Subjuntivo presente: yo deshabite, tú deshabites, ella/él deshabite, nosotros deshabitemos, vosotros deshabitéis, ellas/ellos deshabiten.

Subjuntivo futuro: yo deshabitare, tú deshabitares, ella/él deshabitare, nosotros deshabitáremos, vosotros deshabitareis, ellas/ellos deshabitaren.

Imperativo: deshabita (tú), deshabitá (vos), deshabitad (vosotros), deshabiten (ustedes), deshabitemos (nosotros).

Imperativo negativo: no deshabites (tú), no deshabitéis (vosotros).

PROHIBIDA LA TRANSCRIPCIÓN DE ESTA OBRA - COPYRIGHTED