/DESIDIA-significado
/DESIDIA-significado
// Nombre femenino.
// Plural: desidias.
// Acento tónico: desidia.
// Etimología: la palabra «desidia» es derivada del latín desidia «posición en la que se está sentado por demasiado tiempo; pereza, desidia», deverbal de desidere «estar sentado; estar inactivo», que se analiza en de- + sedere «sentarse».
// Datación: en uso literario desde inicios del 1400.
// 1. Estado de una persona inactiva, negligente, ociosa, el cual se manifiesta principalmente en su postura o actitud. 2. Con menos propiedad: incuria o negligencia que redunda en defecto de conservación o en desmejora de una cosa.
// Sinónimos de «desidia»: negligencia, pereza, inactividad. Algunas de las diferencias entre las palabras «desidia» y «negligencia» son circunstanciales: como la idea de «negligencia» es más extensiva que la de «desidia», es correcto ponerle complementos tanto objetivos como subjetivos; por ejemplo, la «negligencia» de un estudiante (el estudiante es negligente), la «negligencia» del aseo de la cocina (la cocina permanece desaseada porque alguien es negligente). A diferencia de «negligencia», la palabra «desidia» no admite complementos objetivos, sino subjetivos; por ello, es correcta la siguiente construcción: la «desidia» de una mujer avejentada (la mujer es desidiosa y, consiguientemente, se ve vieja). La «desidia» de una persona es, pues, una falta que afecta únicamente a ella; y «negligencia», una falta que afecta no solamente a la persona negligente, sino también a cosas y a otras personas.
// Antónimos de «desidia»: actividad, meticulosidad, diligencia.
// Traducción: accidia, o pigrizia, en italiano; négligence, o nonchalance, en francés; nonchalance, en inglés.
[Es bueno] que el dueño de la hacienda presencie estas y demás operaciones del cultivo…, pues, de no hacerlo así, se expone a… chascos por la desidia y poco interés que generalmente tienen los mozos y jornaleros en favor de su amo.
Herrera… Agricultura, edición aumenta… 1513, 1818-1819
No debemos atribuir este descuido a desidia de nuestros traficantes…
Ulloa… Comercio… 1740
// 2. Significado impropio: manera de hacer una cosa o de comportarse en la que se manifiesta o desgano, o desmotivación o inactividad; por ejemplo, andar con desidia.
// Antónimos: diligencia, actividad.
// 3. Significado impropio: acto en el que se manifiesta negligencia o inactividad; por ejemplo, las desidias de los políticos.
// Antónimos: diligencia, actividad.
// Palabras derivadas de «desidia»: desidiosa, desidioso.
// Otras palabras derivadas del latín sedere: desposeer, desposeído, desposeimiento, desposesión, poseer, posesión, coposesión, coposesor; disidencia, disidente, disidir, obseso, obsesión, obsesionante, obsesionar, obsesivo, presidario, presidencia, presidencial, presidencialismo, presidencialista, presidente, presidenta, presidiable, presidiar, presidiario, presidiaria, presidio, presidir; residencia, residencial, residenciar, residente, residentemente, residir, residual, residuo; sedación, sedancia, sedante, sedar, sedativo, sede, sedentario, sedentarismo, sedentarización, sedentarizar, sedente; sedimentación, sedimentar, sedimentario, sedimento; sésil, sesión, sesionar; subsidiar, subsidiario, subsidiariamente, subsidiaridad, subsidiariedad, subsidio; asiduidad, asiduo; sentar, asentar, asentamiento, sentada, sentadero, sentadillas; insidia, insidiador, insidiar, insidiosa, insidiosamente, posesivo, posesión, poseedor, poseedora, posesor, posesora, posesionar, posesional, posesorio.
|
Comentarios