/DESMEDRAR-significado
/DESMEDRAR-significado
// Verbo.
// Datación: en uso literario desde inicios del 1400.
// Etimología: el verbo «desmedrar» se analiza en des- (prefijo de negación) + MEDRAR, verbo reputado como la síncopa de MEJORAR; y, este, como un derivado del latín melior «mejor», el cual es el comparativo de bonus «bueno».
// Transitivo: causar el desmedro o la desmejora a (un ser animado, una cosa, persona); ponerle en un estado contrario a lo que es medra o mejora.
// Antónimos de «desmedrar»: medrar, mejorar, prosperar, aventajarse.
// Sinónimos de «desmedrar»: menoscabar, desventajar, no prosperar.
// Traducción: to disadvantage, en inglés; svantaggiare, en italiano; désavantager, en francés.
Bien conocidos son los garbanzos en toda parte, con los cuales la tierra mucho se daña, porque… son salados, y con la sal esterilizan y desmedran la tierra.
Herrera… Agricultura, edición aumenta… 1513, 1818-1819
... aparten los árboles chiquitos de los grandes, que los asombran, ahogan, y desmedran mucho.
Herrera… Agricultura, edición aumenta… 1513, 1818-1819
... estas cacerías, lejos de fortificar al hombre, lo desmedran y embrutecen.
Galdós… La desheredada… 1881
// desmedrarse (construcción intransitiva pronominal): estar en desmedro o en desmejora.
// Traducción: to be unprosperous, en inglés; non prosperare, en italiano; ne pas prospérer, en francés.
Otros dicen que los almendros dulces se hacen amargos en dejándolos muchos años de labrar... Si dijesen que dejándolos de cultivar se desmedran, ... se lo concedería por experiencia.
M. Suárez… Agricultura… 1778
[Estos árboles] necesitan gran cuidado de que no los despunten los ganados cuando pequeños, porque se desmedran mucho.
M. Suárez… Agricultura… 1778
// Intransitivo: estar en desmedro o en desmejora.
Ratificábase el establecimiento de una tesorería mayor, única y central con subalternos en cada provincia; en cuyas arcas debían entrar todos los caudales que se recaudasen para el erario: modo conveniente de que este no desmedrase.
Toreno… Historia... 1835-1837
// Desmedrado, desmedrada. (Originalmente, participio de pretérito del verbo; después, adjetivo): que ha perdido parte de su esencia o valor por desmedro o desmejora; que está en un estado contrario a lo que es medra o mejora. Por extensión: (referido a ser viviente) que no se desarrolló con robustez, o que es enclenque.
... si las siembran [las habas] en tierras flojas o areniscas salen muy menudas, desmedradas y duras.
Herrera… Agricultura… 1513
Entre tanta gente desmedrada y anémica…
Galdós… La de… 1907
// Otras palabras derivadas del latín melior: mejora, mejorable, mejoramiento, mejorar, mejoría, mejor, medra, medrar, medro, desmejorar, desmejora, desmejoramiento, desmedro, desmedra.
Participio: desmedrado; gerundio: desmedrando.
Presente: yo desmedro, tú desmedras, ella (él) desmedra, nosotros desmedramos, vosotros desmedráis, ellas (ellos) desmedran.
Futuro: yo desmedraré, tú desmedrarás, ella (él) desmedrará, nosotros desmedraremos, vosotros desmedraréis, ellas (ellos) desmedrarán.
Pretérito imperfecto: yo desmedraba, tú desmedrabas, ella (él) desmedraba, nosotros desmedrábamos, vosotros desmedrabais, ellas (ellos) desmedraban.
Condicional: yo desmedraría, tú desmedrarías, ella (él) desmedraría, nosotros desmedraríamos, vosotros desmedraríais, ellas (ellas) desmedrarían.
Pretérito perfecto: yo desmedré, tú desmedraste, ella (él) desmedró, nosotros desmedramos, vosotros desmedrasteis, ellas (ellas) desmedraron.
Subjuntivo presente: yo desmedre, tú desmedres, ella (él) desmedre, nosotros desmedremos, vosotros desmedréis, ellos (ellas) desmedren.
Subjuntivo futuro: yo desmedrare, tú desmedrares, ella (él) desmedrare, nosotros desmedráremos, vosotros desmedrareis, ellas (ellas) desmedraren.
Imperativo: desmedra (tú), desmedrá (vos), desmedrad (vosotros), desmedren (ustedes), desmedremos (nosotros).
Imperativo negativo: no desmedres (tú), no desmedréis (vosotros).
|
Comentarios