/DESOÍR-significado
/DESOÍR-significado
// Verbo transitivo.
// Etimología: el verbo «desoír» se analiza en prefijo negativo des- + OÍR.
// Datación: en uso literario desde inicios del 1500.
// Significado: a. No atender a (súplica, ruego, grito, etc.); desatender. b. No atender a la súplica o al ruego de (una persona).
// Antónimos de «desoír»: escuchar, atender.
// Traducción: disregard, en inglés; ne faire pas attention à, en francés; disattendere, en italiano.
¡Desgraciado de ti si, desoyendo mis súplicas, cerrases para mi alma las puertas de la misericordia!
Avellaneda… Dos mujeres… 1842
¡Qué mujer sin caudal desoye a un hombre rico, joven y buen mozo que se presenta como marido!
F. Durán… Las tres iniciales… 1849
Silvina, desoyendo los gritos de Pequeñín, recorrió con mirada lánguida el paisaje.
M. Zeno… Charca… 1894
Se reunieron en sesión; mas el capitán general no compareció a presidir; y aunque legalmente podían celebrar cabildo, los regidores le mandaron llamar. El capitán general no desoyó el llamamiento, y con toda magnanimidad, se trasladó al salón de cabildo y ocupó la presidencia.
J. Molina… Descubrimiento… de Yucatán… 1896
Las dos mujeres remadoras se quedaron en la piragua, desoyendo las incitaciones de los españoles para que subieran.
Galdós… La vuelta… 1906
// Se conjuga como el verbo oír.
Participio: desoído; gerundio: desoyendo.
Presente: yo desoigo, tú desoyes, ella (él) desoye, nosotros desoímos, vosotros desoís, ellas (ellos) desoyen.
Futuro: yo desoiré, tú desoirás, ella (él) desoirá, nosotros desoiremos, vosotros desoiréis, ellas (ellos) desoirán.
Pretérito imperfecto: yo desoía, tú desoías, ella (él) desoía, nosotros desoíamos, vosotros desoíais, ellas (ellos) desoían.
Pretérito perfecto: yo desoí, tú desoíste, ella (él) desoyó, nosotros desoímos, vosotros desoísteis, ellas (ellos) desoyeron.
Condicional: yo desoiría, tú desoirías, ella (él) desoiría, nosotros desoiríamos, vosotros desoiríais, ellas (ellos) desoirían.
Subjuntivo presente: yo desoiga, tú desoigas, ella (él) desoiga, nosotros desoigamos, vosotros desoigáis, ellas (ellos) desoigan.
Subjuntivo pretérito imperfecto: yo desoyera o desoyese, tú desoyeras o desoyeses, ella (él) desoyera o desoyese, nosotros desoyéramos o desoyésemos, vosotros desoyerais o desoyeseis, ellas (ellos) desoyeran o desoyesen.
Subjuntivo futuro: yo desoyere, tú desoyeres, ella (él) desoyere, nosotros desoyéremos, vosotros desoyereis, ellas (ellos) desoyeren.
Imperativo: desoye (tú), desoí (vos), desoíd (vosotros), desoigan (ustedes).
Imperativo negativo: no desoigas (tú), no desoigáis (vosotros).
Comentarios